5:2
5:4
I Joao 5:3

0

Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; ora, os seus mandamentos não são penosos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque esta é a caridade de Deus que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são pesados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são pesados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos. E os seus mandamentos não são difíceis de guardar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois amar a Deus é obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos não são difíceis de obedecer

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque nisto consiste o amor a Deus: obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos não são pesados.

Nova Versão Internacional

Amar a Deus significa obedecer a seus mandamentos. E seus mandamentos não são difíceis.

Nova Versão Transformadora

Porque esta ha a caridade de Deos, que seus mandamentos guardemos: e seus mandamentos não são pezados.

1848 - Almeida Antiga

Porque este é o amor de Deus, que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são penosos.

Almeida Recebida

Porquanto, nisto consiste o amor a Deus: em que pratiquemos os seus mandamentos. E os seus mandamentos não são penosos.

King James Atualizada

For loving God is keeping his laws: and his laws are not hard.

Basic English Bible

In fact, this is love for God: to keep his commands. And his commands are not burdensome,

New International Version

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

American Standard Version

I Joao 5

01
Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus; e todo aquele que ama ao que o gerou também ama ao que dele é nascido.
02
Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e praticamos os seus mandamentos.
03
Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; ora, os seus mandamentos não são penosos,
04
porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.
05
Quem é o que vence o mundo, senão aquele que crê ser Jesus o Filho de Deus?
06
Este é aquele que veio por meio de água e sangue, Jesus Cristo; não somente com água, mas também com a água e com o sangue. E o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
07
Pois há três que dão testemunho [no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e estes três são um.
08
E três são os que testificam na terra]: o Espírito, a água e o sangue, e os três são unânimes num só propósito.