21:12
21:14
Apocalipse 21:13

0

Três portas se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Da banda do levante tinha três portas, da banda do norte três portas, da banda do sul três portas, da banda do poente três portas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Da banda do levante, tinha três portas; da banda do norte, três portas; da banda do sul, três portas; da banda do poente, três portas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Três portões se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Havia três portões de cada lado: três ao norte, três ao sul, três a leste e três a oeste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Havia três portas ao oriente, três ao norte, três ao sul e três ao ocidente.

Nova Versão Internacional

Havia três portas de cada lado: leste, norte, sul e oeste.

Nova Versão Transformadora

Da banda do Levanta tinha tres portas, da banda do Norte tres portas, da banda do Meio dia tres portas, e da banda do Poente tres portas.

1848 - Almeida Antiga

Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas.

Almeida Recebida

Assim, havia três portas ao oriente, três ao norte, três ao sul e três ao ocidente.

King James Atualizada

And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.

Basic English Bible

There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.

New International Version

on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

American Standard Version

Apocalipse 21

08
Quanto, porém, aos covardes, aos incrédulos, aos abomináveis, aos assassinos, aos impuros, aos feiticeiros, aos idólatras e a todos os mentirosos, a parte que lhes cabe será no lago que arde com fogo e enxofre, a saber, a segunda morte.
09
Então, veio um dos sete anjos que têm as sete taças cheias dos últimos sete flagelos e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro;
10
e me transportou, em espírito, até a uma grande e elevada montanha e me mostrou a santa cidade, Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus,
11
a qual tem a glória de Deus. O seu fulgor era semelhante a uma pedra preciosíssima, como pedra de jaspe cristalina.
12
Tinha grande e alta muralha, doze portas, e, junto às portas, doze anjos, e, sobre elas, nomes inscritos, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.
13
Três portas se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.
14
A muralha da cidade tinha doze fundamentos, e estavam sobre estes os doze nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.
15
Aquele que falava comigo tinha por medida uma vara de ouro para medir a cidade, as suas portas e a sua muralha.
16
A cidade é quadrangular, de comprimento e largura iguais. E mediu a cidade com a vara até doze mil estádios. O seu comprimento, largura e altura são iguais.
17
Mediu também a sua muralha, cento e quarenta e quatro côvados, medida de homem, isto é, de anjo.
18
A estrutura da muralha é de jaspe; também a cidade é de ouro puro, semelhante a vidro límpido.