23:4
23:6
Genesis 23:5

0

Responderam os hititas a Abraão:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Responderam os filhos de Hete a Abraão, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

American Standard Version

And in answer the children of Heth said to Abraham,

Basic English Bible

E responderam os filhos de Hete a Abraão, dizendo-lhe:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Responderam-lhe os filhos de Hete:

Almeida Recebida

Os hititas responderam a Abraão:

Nova Versão Transformadora

Os heteus responderam:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os hititas deram a seguinte resposta a Abraão:

King James Atualizada

E responderam os filhos de Hete a Abraão, dizendo-lhe:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The Hittites replied to Abraham,

New International Version

Os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

E responderão os filhos de Heth a Abraham, dizendo-lhe:

1848 - Almeida Antiga

Genesis 23

01
Sara viveu cento e vinte e sete anos
02
e morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, em Canaã; e Abraão foi lamentar e chorar por ela.
03
Depois Abraão deixou ali o corpo de sua mulher e foi falar com os hititas:
04
"Sou apenas um estrangeiro entre vocês. Cedam-me alguma propriedade para sepultura, para que eu tenha onde enterrar a minha mulher".
05
Responderam os hititas a Abraão:
06
"Ouça-nos, senhor; o senhor é um príncipe de Deus em nosso meio. Enterre a sua mulher numa de nossas sepulturas, na que lhe parecer melhor. Nenhum de nós recusará ceder-lhe sua sepultura para que enterre a sua mulher".
07
Abraão levantou-se, curvou-se perante o povo daquela terra, os hititas,
08
e disse-lhes: "Já que vocês me dão permissão para sepultar minha mulher, peço que intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar,
09
a fim de que ele me ceda a caverna de Macpela, que lhe pertence e se encontra na divisa do seu campo. Peçam-lhe que a ceda a mim pelo preço justo, para que eu tenha uma propriedade para sepultura entre vocês".
10
Efrom, o hitita, estava sentado no meio do seu povo e respondeu a Abraão, sendo ouvido por todos os hititas que tinham vindo à porta da cidade: