3:19
3:21
Genesis 3:20

0

Adão deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a humanidade.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

American Standard Version

And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.

Basic English Bible

E chamou Adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Chamou Adão à sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.

Almeida Recebida

O homem, Adão, deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria a mãe de toda a humanidade.

Nova Versão Transformadora

O homem pôs na sua mulher o nome de Eva por ser ela a mãe de todos os seres humanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porquanto ela seria mãe de toda a humanidade

King James Atualizada

E chamou Adão o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Adam Or [The man] named his wife Eve, [Eve] probably means [living.] because she would become the mother of all the living.

New International Version

E o homem deu à sua mulher o nome de Eva, por ser a mãe de todos os seres humanos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E chamou Adam o nome de sua mulher, Eva; porquanto ella era mai de todos os viventes.

1848 - Almeida Antiga

Genesis 3

15
Porei inimizade entre você e a mulher, entre a sua descendência e o descendente dela; este lhe ferirá a cabeça, e você lhe ferirá o calcanhar".
16
À mulher, ele declarou: "Multiplicarei grandemente o seu sofrimento na gravidez; com sofrimento você dará à luz filhos. Seu desejo será para o seu marido, e ele a dominará".
17
E ao homem declarou: "Visto que você deu ouvidos à sua mulher e comeu do fruto da árvore da qual eu lhe ordenara que não comesse, maldita é a terra por sua causa; com sofrimento você se alimentará dela todos os dias da sua vida.
18
Ela lhe dará espinhos e ervas daninhas, e você terá que alimentar-se das plantas do campo.
19
Com o suor do seu rosto você comerá o seu pão, até que volte à terra, visto que dela foi tirado; porque você é pó e ao pó voltará".
20
Adão deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a humanidade.
21
O Senhor Deus fez roupas de pele e com elas vestiu Adão e sua mulher.
22
Então disse o Senhor Deus: "Agora o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Não se deve, pois, permitir que ele também tome do fruto da árvore da vida e o coma, e viva para sempre".
23
Por isso o Senhor Deus o mandou embora do jardim do Éden para cultivar o solo do qual fora tirado.
24
Depois de expulsar o homem, colocou a leste do jardim do Éden querubins e uma espada flamejante que se movia, guardando o caminho para a árvore da vida.