3:19
3:21
Genesis 3:20

0

E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E chamou Adão o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E chamou Adão o nome de sua mulher Eva, porquanto ela era a mãe de todos os viventes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o homem deu à sua mulher o nome de Eva, por ser a mãe de todos os seres humanos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O homem pôs na sua mulher o nome de Eva por ser ela a mãe de todos os seres humanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Adão deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a humanidade.

Nova Versão Internacional

O homem, Adão, deu à sua mulher o nome de Eva, pois ela seria a mãe de toda a humanidade.

Nova Versão Transformadora

E chamou Adam o nome de sua mulher, Eva; porquanto ella era mai de todos os viventes.

1848 - Almeida Antiga

Chamou Adão à sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.

Almeida Recebida

Assim, Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porquanto ela seria mãe de toda a humanidade

King James Atualizada

And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.

Basic English Bible

Adam Or [The man] named his wife Eve, [Eve] probably means [living.] because she would become the mother of all the living.

New International Version

And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

American Standard Version

Genesis 3

15
Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e o seu descendente. Este te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
16
E à mulher disse: Multiplicarei sobremodo os sofrimentos da tua gravidez; em meio de dores darás à luz filhos; o teu desejo será para o teu marido, e ele te governará.
17
E a Adão disse: Visto que atendeste a voz de tua mulher e comeste da árvore que eu te ordenara não comesses, maldita é a terra por tua causa; em fadigas obterás dela o sustento durante os dias de tua vida.
18
Ela produzirá também cardos e abrolhos, e tu comerás a erva do campo.
19
No suor do rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, pois dela foste formado; porque tu és pó e ao pó tornarás.
20
E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.
21
Fez o Senhor Deus vestimenta de peles para Adão e sua mulher e os vestiu.
22
Então, disse o Senhor Deus: Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecedor do bem e do mal; assim, que não estenda a mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente.
23
O Senhor Deus, por isso, o lançou fora do jardim do Éden, a fim de lavrar a terra de que fora tomado.
24
E, expulso o homem, colocou querubins ao oriente do jardim do Éden e o refulgir de uma espada que se revolvia, para guardar o caminho da árvore da vida.