35:19

35:21
Genesis 35:20

Sobre a sua sepultura Jacó levantou uma coluna, e até o dia de hoje aquela coluna marca o túmulo de Raquel.

Nova Versão Internacional

Sobre a sepultura de Raquel levantou Jacó uma coluna que existe até ao dia de hoje.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jacó pôs uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jacó pôs uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jacó levantou uma coluna sobre a sepultura de Raquel. Essa é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jacó pôs sobre a sepultura uma pedra como pilar, e ela marca o lugar da sepultura até hoje.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sobre o túmulo de Raquel, Jacó levantou um monumento de pedra, que está lá até hoje.

Nova Versão Transformadora

E Jacob pós huma estatua sobre sua sepultura: esta he a estatua da sepultura de Rachel até o dia de hoje.

1848 - Almeida Antiga

E Jacó erigiu uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

Almeida Recebida

Jacó erigiu uma estela sobre seu túmulo; é o conhecido marco do túmulo de Raquel, que existe até hoje.

King James Atualizada

And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day.

Basic English Bible

Over her tomb Jacob set up a pillar, and to this day that pillar marks Rachel's tomb.

New International Version

And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day.

American Standard Version

Jacó deu o nome de Betel ao lugar onde Deus tinha falado com ele.

Eles partiram de Betel, e quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel começou a dar à luz com grande dificuldade.

E, enquanto padecia muito, tentando dar à luz, a parteira lhe disse: "Não tenha medo, pois você ainda terá outro menino".

Já ao ponto de sair-lhe a vida, quando estava morrendo, deu ao filho o nome de Benoni. Mas o pai deu-lhe o nome de Benjamim.

Assim morreu Raquel e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.

Sobre a sua sepultura Jacó levantou uma coluna, e até o dia de hoje aquela coluna marca o túmulo de Raquel.

Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder.

Na época em que Israel vivia naquela região, Rúben deitou-se com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso. Jacó teve doze filhos:

Estes foram seus filhos com Lia: Rúben, o filho mais velho de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.

Estes foram seus filhos com Raquel: José e Benjamim.

Estes foram seus filhos com Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali.