49:26
49:28
Genesis 49:27

0

"Benjamim é um lobo predador; pela manhã devora a presa e à tarde divide o despojo".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã comerá a presa, e à tarde repartirá o despojo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã, comerá a presa e, à tarde, repartirá o despojo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

´Benjamim é como um lobo feroz; de manhã devorará a vítima e de tarde repartirá as sobras.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Benjamim é um lobo voraz; pela manhã devora seus inimigos, ao entardecer divide o despojo`.

Nova Versão Transformadora

Benjamin como lobo despedaçará; pela manhã comerá presa, e á tarde repartirá depojo.

1848 - Almeida Antiga

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devorará a presa, e à tarde repartirã o despojo.

Almeida Recebida

Benjamim é um lobo predador; ao alvorecer ele devora sua presa e ao pôr-do-sol divide o despojo!

King James Atualizada

Benjamin is a wolf, searching for meat: in the morning he takes his food, and in the evening he makes division of what he has taken.

Basic English Bible

"Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder."

New International Version

Benjamin is a wolf that raveneth: In the morning she shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil.

American Standard Version

Genesis 49

22
"José é uma árvore frutífera, árvore frutífera à beira de uma fonte, cujos galhos passam por cima do muro.
23
Com rancor arqueiros o atacaram, atirando-lhe flechas com hostilidade.
24
Mas o seu arco permaneceu firme, os seus braços fortes, ágeis para atirar, pela mão do Poderoso de Jacó, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel,
25
pelo Deus de seu pai, que ajuda você, o Todo-poderoso, que o abençoa com bênçãos dos altos céus, bênçãos das profundezas, bênçãos da fertilidade e da fartura.
26
As bênçãos de seu pai são superiores às bênçãos dos montes antigos, às delícias das colinas eternas. Que todas essas bênçãos repousem sobre a cabeça de José, sobre a fronte daquele que foi separado de entre os seus irmãos.
27
"Benjamim é um lobo predador; pela manhã devora a presa e à tarde divide o despojo".
28
São esses os que formaram as doze tribos de Israel, e foi isso que seu pai lhes disse, ao abençoá-los, dando a cada um a bênção que lhe pertencia.
29
A seguir, Jacó deu-lhes estas instruções: "Estou para ser reunido aos meus antepassados. Sepultem-me junto aos meus pais na caverna do campo de Efrom, o hitita,
30
na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, em Canaã, campo que Abraão comprou de Efrom, o hitita, como propriedade para sepultura.
31
Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher, e Isaque e Rebeca, sua mulher; ali também sepultei Lia.
32
"Tanto o campo como a caverna que nele está foram comprados dos hititas. "