6:14
6:16
II Samuel 6:15

0

enquanto ele e todos os israelitas levavam a arca do Senhor ao som de gritos de alegria e de trombetas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, Davi, com todo o Israel, fez subir a arca do Senhor, com júbilo e ao som de trombetas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo, e ao som das trombetas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim subindo, levavam Davi e todo o Israel a arca do Senhor, com júbilo e ao som das trombetas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, Davi, com todo o Israel, levou a arca do Senhor, com júbilo e ao som de trombetas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E assim ele e todos os israelitas levaram a arca da aliança para Jerusalém, com gritos de alegria e sons de trombetas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, Davi e todo o povo de Israel levaram a arca do Senhor com gritos de alegria e ao som de trombetas.

Nova Versão Transformadora

Assim subindo levavão David e todo Israel a Arca de Jehovah, com jubilo, e com soido de trombetas.

1848 - Almeida Antiga

Assim Davi e toda a casa de Israel subiam, trazendo a arca do Senhor com júbilo e ao som de trombetas.

Almeida Recebida

Assim Davi e todo o povo de Israel subiam, trazendo a Arca do SENHOR com brados de alegria e ao som jubiloso das trombetas.

King James Atualizada

So David and all the men of Israel took up the ark of the Lord with cries of joy and sounding of horns.

Basic English Bible

while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.

New International Version

So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

American Standard Version

II Samuel 6

10
Por isso ele desistiu de levar a arca do Senhor para a cidade de Davi. Em vez disso, levou-a para a casa de Obede-Edom, de Gate.
11
A arca do Senhor ficou na casa dele por três meses, e o Senhor o abençoou e a toda a sua família.
12
E disseram ao rei Davi: "O Senhor tem abençoado a família de Obede-Edom e tudo o que ele possui, por causa da arca de Deus". Então Davi, com grande festa, foi à casa de Obede-Edom e ordenou que levassem a arca de Deus para a cidade de Davi.
13
Quando os que carregavam a arca do Senhor davam seis passos, ele sacrificava um boi e um novilho gordo.
14
Davi, vestindo o colete sacerdotal de linho, foi dançando com todas as suas forças perante o Senhor,
15
enquanto ele e todos os israelitas levavam a arca do Senhor ao som de gritos de alegria e de trombetas.
16
Aconteceu que, entrando a arca do Senhor na cidade de Davi, Mical, filha de Saul, observava de uma janela. E, ao ver o rei Davi dançando e comemorando perante o Senhor, ela o desprezou em seu coração.
17
Eles trouxeram a arca do Senhor e a colocaram na tenda que Davi lhe havia preparado; e Davi ofereceu holocaustos e sacrifícios de comunhão perante o Senhor.
18
Após oferecer os holocaustos e os sacrifícios de comunhão, ele abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos,
19
e deu um pão, um bolo de tâmaras e um bolo de uvas passas a cada homem e a cada mulher israelita. Então todo o povo partiu, cada um para a sua casa.
20
Voltando Davi para casa para abençoar sua família, Mical, filha de Saul, saiu ao seu encontro e lhe disse: "Como o rei de Israel se destacou hoje, tirando o manto na frente das escravas de seus servos, como um homem vulgar! "