7:12
7:14
I Reis 7:13

0

O rei Salomão enviara mensageiros a Tiro e trouxera Hurão,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

King Solomon sent to Tyre and brought Huram, Hebrew [Hiram,] a variant of [Huram]; also in verses 40 and 45

New International Version

Enviou o rei Salomão missionários a Tiro a fim de que trouxessem Hurão.

King James Atualizada

E enviou o rei Salomão, e mandou trazer a Hirão de Tiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O rei Salomão enviou mensageiros que trouxessem de Tiro um homem chamado Hirão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E enviou o Rei Salamâo, e mandou trazer a Hiram de Tyro.

1848 - Almeida Antiga

And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

American Standard Version

Enviou o rei Salomão mensageiros que de Tiro trouxessem Hirão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.

Basic English Bible

O rei Salomão mandou trazer de Tiro a Hirão.

Almeida Recebida

O rei Salomão mandou buscar um homem chamado Hurã, um artífice que morava na cidade de Tiro e que era especialista em trabalhos de bronze.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E enviou o rei Salomão mensageiros e mandou trazer a Hirão de Tiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O rei Salomão mandou que viesse de Tiro um homem chamado Hirão.

Nova Versão Transformadora

I Reis 7

08
E o palácio para sua moradia, no outro pátio, tinha um formato semelhante. Salomão fez também um palácio como esse para a filha do faraó, com quem tinha se casado.
09
Todas essas construções, desde o lado externo até o grande pátio e do alicerce até o beiral, foram feitas de pedra de qualidade superior, cortadas sob medida e desbastadas com uma serra nos lados interno e externo.
10
Os alicerces foram lançados com pedras grandes de qualidade superior, algumas medindo quatro metros e meio e outras três metros e sessenta centímetros.
11
Na parte de cima havia pedras de qualidade superior, cortadas sob medida, e vigas de cedro.
12
O grande pátio era cercado por um muro de três camadas de pedras lavradas e uma camada de vigas de cedro aparelhadas, da mesma maneira que o pátio interior do templo do Senhor, com o seu pórtico.
13
O rei Salomão enviara mensageiros a Tiro e trouxera Hurão,
14
filho de uma viúva da tribo de Naftali e de um cidadão de Tiro, um artífice em bronze. Hurão era extremamente hábil, experiente e sabia fazer todo tipo de trabalho em bronze. Apresentou-se ao rei Salomão e fez depois todo o trabalho que lhe foi designado.
15
Ele fundiu duas colunas de bronze, cada uma com oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência, medidas pelo fio apropriado.
16
Também fez dois capitéis de bronze fundido para colocar no alto das colunas; cada capitel tinha dois metros e vinte e cinco centímetros de altura.
17
Conjuntos de correntes entrelaçadas ornamentavam os capitéis no alto das colunas, sete em cada capitel.
18
Fez também romãs em duas fileiras que circundavam cada conjunto de correntes para cobrir os capitéis no alto das colunas. Fez o mesmo com cada capitel.