12:32
12:34
I Cronicas 12:33

0

Da tribo de Zebulom, 50. 000 soldados experientes, preparados para guerrear com qualquer tipo de arma, totalmente decididos a ajudar Davi;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

de Zebulom, dos capazes para sair à guerra, providos com todas as armas de guerra, cinquenta mil, destros para ordenar uma batalha com ânimo resoluto;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De Zebulom, dos que saíam ao exército, ordenados para a peleja com todas as armas de guerra, cinquenta mil; como também destros para ordenarem uma batalha com coração constante.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

de Zebulom, dos que saíam ao exército, ordenados para a peleja com todas as armas de guerra, cinquenta mil, também destros, para ordenarem uma batalha com coração constante;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

de Zebulom, dos capazes para sair à guerra, providos com todas as armas de guerra, cinquenta mil, treinados para ordenar uma batalha de todo o coração;

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Da tribo de Zebulom, 50.000 guerreiros treinados. Estavam bem armados e preparados para a batalha e eram inteiramente leais a Davi.

Nova Versão Transformadora

De Zebulon, dos que sahião ao exercito, apercebidos á peleja com todas armas de guerra, cincoenta mil: como tambem destros para ordenarem huma batalha com coração constante.

1848 - Almeida Antiga

de Zebulom, dos que podiam sair no exército, cinquenta mil, ordenados para a peleja com todas as armas de guerra, como também destros para ordenarem a batalha, e não eram de coração dobre;

Almeida Recebida

da tribo de Zebulom, 50.000 soldados corajosos, experientes e hábeis com todo o tipo de armas, prontos para guerrear, decididos a cooperar com Davi;

King James Atualizada

Of Zebulun, there were fifty thousand men, who went out with the army, expert in ordering the fight, to give help with all sorts of arms; true-hearted men.

Basic English Bible

from Zebulun, experienced soldiers prepared for battle with every type of weapon, to help David with undivided loyalty - 50,000;

New International Version

Of Zebulun, such as were able to go out in the host, that could set the battle in array, with all manner of instruments of war, fifty thousand, and that could order [the battle array, and were] not of double heart.

American Standard Version

I Cronicas 12

28
e Zadoque, um jovem e valente guerreiro, com 22 oficiais de sua família;
29
Da tribo de Benjamim, parentes de Saul, 3. 000, a maioria dos quais era até então fiel à família de Saul;
30
Da tribo de Efraim, 20. 800 soldados valentes, famosos em seus próprios clãs;
31
Da metade da tribo de Manassés, 18. 000, indicados por nome para fazerem Davi rei;
32
Da tribo de Issacar, 200 chefes que sabiam como Israel devia agir em qualquer circunstância. Comandavam todos os seus parentes;
33
Da tribo de Zebulom, 50. 000 soldados experientes, preparados para guerrear com qualquer tipo de arma, totalmente decididos a ajudar Davi;
34
Da tribo de Naftali, 1. 000 líderes com 37. 000 homens armados de escudos e lanças;
35
Da tribo de Dã, 28. 600 prontos para o combate;
36
Da tribo de Aser, 40. 000 soldados experientes, preparados para o combate;
37
e do leste do Jordão, das tribos de Rúben e de Gade, e da metade da tribo de Manassés, 120. 000 completamente armados.
38
Todos esses eram homens de combate que se apresentaram voluntariamente para servirem nas fileiras. Foram a Hebrom totalmente decididos a fazerem de Davi rei sobre todo o Israel. E todos os outros israelitas tinham esse mesmo propósito.