14:15
14:17
I Cronicas 14:16

0

E Davi fez como Deus lhe tinha ordenado, e eles derrotaram o exército filisteu, por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez Davi como Deus lhe ordenara; e feriu o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fez Davi como Deus lhe ordenara: e feriram o exército dos filisteus desde Gibeom até Gazor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fez Davi como Deus lhe ordenara; e feriram o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi fez como Deus lhe havia ordenado, e atacou o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Davi fez o que Deus havia mandado e obrigou os inimigos a recuar desde Gibeão até Gezer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Davi fez como Deus ordenou e derrotou os filisteus por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.

Nova Versão Transformadora

E fez David como Deos lhe mandara: e ferirão o arraial dos Philisteos desde Gibeon até Gazor.

1848 - Almeida Antiga

E fez Davi como Deus lhe ordenara; e desbarataram o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.

Almeida Recebida

Davi procedeu exatamente como Deus havia orientado, e eles derrotaram todo o exército dos filisteus, desde Gibeão até Gezer.

King James Atualizada

And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.

Basic English Bible

So David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army, all the way from Gibeon to Gezer.

New International Version

And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

American Standard Version

I Cronicas 14

11
Então Davi e seus soldados foram a Baal-Perazim, e Davi os derrotou e disse: "Assim como as águas de uma enchente causam destruição, pelas minhas mãos Deus destruiu os meus inimigos". Então, aquele lugar passou a ser chamado Baal-Perazim.
12
Como os filisteus haviam abandonado os seus ídolos ali, Davi ordenou que fossem queimados.
13
Os filisteus voltaram a atacar o vale;
14
então Davi consultou Deus de novo, que lhe respondeu: "Não ataque pela frente, mas dê a volta por trás deles e ataque-os em frente das amoreiras.
15
Assim que você ouvir um som de passos por cima das amoreiras, saia para o combate, pois este é o sinal de que Deus saiu à sua frente para ferir o exército filisteu".
16
E Davi fez como Deus lhe tinha ordenado, e eles derrotaram o exército filisteu, por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer.
17
Assim, a fama de Davi espalhou-se por todas as terras, e o Senhor fez com que todas as nações o temessem.