21:24
21:26
I Cronicas 21:25

0

Então Davi pagou a Araúna sete quilos e duzentos gramas de ouro pelo terreno.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Davi deu a Ornã por aquele lugar a soma de seiscentos siclos de ouro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Davi deu a Ornã por aquele lugar o peso de seiscentos siclos de ouro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Davi deu a Ornã por aquele lugar o peso de seiscentos siclos de ouro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi pagou a Ornã por aquele lugar sete quilos e duzentos gramas de ouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E pagou a Araúna quase sete quilos de ouro pelo terreiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Davi pagou a Araúna seiscentas peças de ouro pela eira.

Nova Versão Transformadora

E David deu a Ornan por aquelle lugar, seis centos siclos de peso de ouro.

1848 - Almeida Antiga

E Davi deu a Ornã por aquele lugar o peso de seiscentos siclos de ouro.

Almeida Recebida

E assim, Davi pagou a Araúna o valor de sete quilos e duzentos gramas de ouro pelo terreno.

King James Atualizada

So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

Basic English Bible

So David paid Araunah six hundred shekels That is, about 15 pounds or about 6.9 kilograms of gold for the site.

New International Version

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

American Standard Version

I Cronicas 21

20
Araúna estava debulhando o trigo; virando-se, viu o anjo, e ele e seus quatro filhos que estavam com ele se esconderam.
21
Nisso chegou Davi e, quando Araúna o viu, saiu da eira e prostrou-se diante de Davi, rosto em terra.
22
E Davi lhe pediu: "Ceda-me o terreno da sua eira para eu construir um altar em honra do Senhor, para que cesse a praga sobre o povo. Venda-me o terreno pelo preço justo".
23
Mas Araúna disse a Davi: "Considera-o teu! Que o meu rei e senhor faça dele o que desejar. Eu darei os bois para os holocaustos, o debulhador para servir de lenha, e o trigo para a oferta de cereal. Tudo isso eu dou a ti".
24
O rei Davi, porém, respondeu a Araúna: "Não! Faço questão de pagar o preço justo. Não darei ao Senhor aquilo que pertence a você, nem oferecerei um holocausto que não me custe nada".
25
Então Davi pagou a Araúna sete quilos e duzentos gramas de ouro pelo terreno.
26
E Davi edificou ali um altar ao Senhor e ofereceu holocaustos e sacrifícios de comunhão. Davi invocou o Senhor, e o Senhor lhe respondeu com fogo que veio do céu sobre o altar de holocaustos.
27
E o Senhor ordenou ao anjo que pusesse a espada na bainha.
28
Nessa ocasião viu Davi que o Senhor lhe havia respondido na eira de Araúna, o jebuseu, e passou a oferecer sacrifícios ali.
29
Naquela época, o tabernáculo do Senhor que Moisés fizera no deserto, e o altar de holocaustos, estavam em Gibeom.
30
Mas Davi não podia consultar a Deus lá, pois tinha medo da espada do anjo do Senhor.