15:2
15:4
II Cronicas 15:3

0

Durante muito tempo Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote para ensiná-lo e sem a Lei.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Israel esteve por muito tempo sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote que o ensinasse e sem lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Israel esteve por muitos dias sem o verdadeiro Deus, e sem sacerdote que o ensinasse, e sem lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Israel esteve por muitos dias sem o verdadeiro Deus, e sem sacerdote que o ensinasse, e sem lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Israel esteve por muito tempo sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote que o ensinasse e sem Lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Durante muito tempo, os israelitas não adoraram o verdadeiro Deus, nem tiveram sacerdotes que os ensinassem, nem tiveram a Lei de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Durante muito tempo, Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote para ensiná-los e sem lei para instruí-los.

Nova Versão Transformadora

E Israel muitos dias esteve sem o verdadeiro Deos, e sem Sacerdote que o ensinasse, e sem Lei.

1848 - Almeida Antiga

Ora, por muito tempo Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote que o ensinasse e sem lei.

Almeida Recebida

Ora, Israel passou muito tempo sem a presença do verdadeiro Deus, sem ouvir e obedecer ao ensino de um sacerdote ao menos e, também, longe da Torá, Lei.

King James Atualizada

Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest and without the law;

Basic English Bible

For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.

New International Version

Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:

American Standard Version

II Cronicas 15

01
O Espírito de Deus veio sobre Azarias, filho de Odede.
02
Ele saiu para encontrar-se com Asa e lhe disse: "Escutem-me, Asa e todo o povo de Judá e de Benjamim. O Senhor está com vocês quando vocês estão com ele. Se o buscarem, ele deixará que o encontrem, mas, se o abandonarem, ele os abandonará.
03
Durante muito tempo Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote para ensiná-lo e sem a Lei.
04
Mas em sua angústia eles se voltaram para o Senhor, o Deus de Israel; buscaram-no, e ele deixou que o encontrassem.
05
Naqueles dias não era seguro viajar, pois muitos distúrbios afligiam a todos os habitantes do território.
06
Nações e cidades se destruíam umas às outras, pois Deus as estava afligindo com toda espécie de desgraças.
07
Mas, vocês devem ser fortes e não se desanimar, pois o trabalho de vocês será recompensado".
08
Assim que ouviu as palavras e a profecia do profeta Azarias, filho de Odede, o rei Asa encheu-se de coragem. Retirou os ídolos repugnantes de toda a terra de Judá e de Benjamim, e das cidades que havia conquistado nos montes de Efraim, e restaurou o altar do Senhor que estava em frente do pórtico do templo do Senhor.