21:7
21:9
II Cronicas 21:8

0

Nos dias de Jeorão, os edomitas rebelaram-se contra o domínio de Judá, proclamando seu próprio rei.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nos dias de Jeorão, se revoltaram os edomitas contra o poder de Judá e constituíram o seu próprio rei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nos seus dias se revoltaram os idumeus contra o domínio de Judá, e constituíram para si um rei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nos dias de Jeorão, se revoltaram os edomitas contra o domínio de Judá e constituíram para si um rei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nos dias de Jeorão, os edomitas se revoltaram contra o poder de Judá e constituíram o seu próprio rei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Durante o reinado de Jeorão, o país de Edom se revoltou contra Judá e se tornou independente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Durante o reinado de Jeorão, os edomitas se rebelaram contra Judá e proclamaram seu próprio rei.

Nova Versão Transformadora

Em seus dias se revoltárão os Edomitas de debaixo do mando de Juda: e puzérão Rei sobre si.

1848 - Almeida Antiga

Nos dias de Jeorão os edomeus se revoltaram contra o domínio de Judá, e constituíram para si um rei.

Almeida Recebida

Nos dias de Jeorão, os edomitas se revoltaram contra o domínio de Judá, e constituíram um rei para si.

King James Atualizada

In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.

Basic English Bible

In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

New International Version

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

American Standard Version

II Cronicas 21

03
Ele deu-lhes muitos presentes de prata e ouro e objetos de valor, bem como cidades fortificadas em Judá, mas o reino deu a Jeorão, porque este era seu filho mais velho.
04
Logo Jeorão se fortaleceu no reino de seu pai, e matou à espada todos os seus irmãos, juntamente com alguns dos líderes de Israel.
05
Ele tinha trinta e dois anos de idade quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém.
06
Andou nos caminhos dos reis de Israel, como a família de Acabe havia feito, pois se casou com uma filha de Acabe. E fez o que o Senhor reprova.
07
Entretanto, por causa da aliança que havia feito com Davi, o Senhor não quis destruir a dinastia dele. Ele havia prometido manter para sempre um descendente de Davi no trono.
08
Nos dias de Jeorão, os edomitas rebelaram-se contra o domínio de Judá, proclamando seu próprio rei.
09
Por isso, Jeorão foi combatê-los com seus líderes e com todos os seus carros de guerra. Os edomitas cercaram a ele e aos chefes de seus carros de guerra, mas ele os atacou de noite e rompeu o cerco inimigo.
10
E até hoje Edom continua independente de Judá. Nessa mesma época, a cidade de Libna também tornou-se independente, pois Jeorão havia abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados.
11
Ele até construiu altares idólatras nas colinas de Judá, levando o povo de Jerusalém a prostituir-se e Judá a desviar-se.
12
Então Jeorão recebeu uma carta do profeta Elias, que dizia: "Assim diz o Senhor, o Deus de Davi, seu antepassado: ´Você não tem andado nos caminhos de seu pai Josafá nem de Asa, rei de Judá.
13
Mas sim nos caminhos dos reis de Israel, e levou Judá e o povo de Jerusalém a se prostituírem na idolatria como a família de Acabe. E ainda assassinou seus próprios irmãos, membros da família de seu pai, homens que eram melhores do que você.