21:7
21:9
II Cronicas 21:8

0

Nos dias de Jeorão, os edomitas se revoltaram contra o poder de Judá e constituíram o seu próprio rei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

American Standard Version

In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.

Basic English Bible

Nos dias de Jeorão, se revoltaram os edomitas contra o poder de Judá e constituíram o seu próprio rei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nos dias de Jeorão os edomeus se revoltaram contra o domínio de Judá, e constituíram para si um rei.

Almeida Recebida

Durante o reinado de Jeorão, os edomitas se rebelaram contra Judá e proclamaram seu próprio rei.

Nova Versão Transformadora

Durante o reinado de Jeorão, o país de Edom se revoltou contra Judá e se tornou independente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nos dias de Jeorão, se revoltaram os edomitas contra o domínio de Judá e constituíram para si um rei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

New International Version

Nos dias de Jeorão, os edomitas se revoltaram contra o domínio de Judá, e constituíram um rei para si.

King James Atualizada

Nos dias de Jeorão, os edomitas rebelaram-se contra o domínio de Judá, proclamando seu próprio rei.

Nova Versão Internacional

Nos seus dias se revoltaram os idumeus contra o domínio de Judá, e constituíram para si um rei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em seus dias se revoltárão os Edomitas de debaixo do mando de Juda: e puzérão Rei sobre si.

1848 - Almeida Antiga

II Cronicas 21

03
O pai deles lhes deu muitos presentes de prata, de ouro e de coisas preciosas, além de cidades fortificadas em Judá; porém deu o reino a Jeorão, por ser o primogênito.
04
Tendo Jeorão assumido o reino de seu pai e havendo-se fortalecido, matou à espada todos os seus irmãos e também alguns dos chefes de Israel.
05
Jeorão tinha trinta e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou oito anos em Jerusalém.
06
Andou nos caminhos dos reis de Israel, como também fizeram os da casa de Acabe, porque era casado com uma filha dele. E Jeorão fez o que era mau aos olhos do Senhor.
07
Porém o Senhor não quis destruir a casa de Davi por causa da aliança que havia feito com ele e segundo a promessa que lhe havia feito de dar uma lâmpada a ele e aos seus filhos para sempre.
08
Nos dias de Jeorão, os edomitas se revoltaram contra o poder de Judá e constituíram o seu próprio rei.
09
Por isso Jeorão foi até lá com todos os seus chefes e com todos os seus carros de guerra. Ele se levantou de noite e atacou os edomitas que o cercavam e os capitães dos carros de guerra.
10
Assim, Edom se rebelou para se livrar do poder de Judá até o dia de hoje. Na mesma época a cidade de Libna também se rebelou contra Jeorão, porque este havia abandonado o Senhor, Deus de seus pais.
11
Jeorão também construiu lugares altos nos montes de Judá, seduziu os moradores de Jerusalém à idolatria, e fez com que Judá se afastasse do Senhor.
12
Então lhe chegou às mãos uma carta do profeta Elias, em que estava escrito: ´Assim diz o Senhor, Deus de Davi, seu pai: ´Você não andou nos caminhos de seu pai Josafá, nem nos caminhos de Asa, rei de Judá,
13
mas andou nos caminhos dos reis de Israel e seduziu o povo de Judá e os moradores de Jerusalém à idolatria, segundo a idolatria da casa de Acabe. Além disso, você matou os seus próprios irmãos, da casa de seu pai, que eram melhores do que você.