1:9
1:11
Esdras 1:10

0

30 bacias de ouro, 410 bacias de prata de qualidade inferior e 1. 000 outros objetos

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata de outra espécie e mil outros objetos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata doutra espécie e mil outros vasos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata doutra espécie e mil outros objetos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata de menor qualidade e mil outros objetos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

30 tigelas de ouro, 410 tigelas de prata, 1.000 objetos diversos.

Nova Versão Transformadora

Trinta taças de ouro, mais outras quatro centas e dez taças de prata: e os de mais vasos, mil.

1848 - Almeida Antiga

trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata e mil outros utensílios.

Almeida Recebida

trinta bacias de ouro, quatrocentas e dez bacias de prata de menor valor e mil outros objetos.

King James Atualizada

Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.

Basic English Bible

gold bowls 30 matching silver bowls 410 other articles 1,000

New International Version

thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

American Standard Version

Esdras 1

05
Então os líderes das famílias de Judá e de Benjamim, como também os sacerdotes e os levitas, todos aqueles cujo coração Deus despertou, dispuseram-se a ir para Jerusalém e a construir o templo do Senhor.
06
Todos os seus vizinhos os ajudaram, trazendo-lhes utensílios de prata e ouro, bens, animais, e presentes valiosos, além de todas as ofertas voluntárias que fizeram.
07
Além disso, o rei Ciro mandou tirar os utensílios pertencentes ao templo do Senhor, os quais Nabucodonosor tinha levado de Jerusalém e colocado no templo do seu deus.
08
Ciro, rei da Pérsia, ordenou que fossem tirados pelo tesoureiro Mitredate, que os enumerou e os entregou a Sesbazar, governador de Judá.
09
O total foi o seguinte: 30 tigelas de ouro, 1. 000 tigelas de prata, 29 panelas de prata,
10
30 bacias de ouro, 410 bacias de prata de qualidade inferior e 1. 000 outros objetos
11
Ao todo foram, na verdade, cinco mil e quatrocentos utensílos de ouro e de prata. Sesbazar trouxe tudo isso consigo quando os exilados vieram da Babilônia para Jerusalém.