1:9
1:11
Esdras 1:10

0

30 bacias de ouro, 410 bacias de prata de qualidade inferior e 1. 000 outros objetos

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

gold bowls 30 matching silver bowls 410 other articles 1,000

New International Version

trinta bacias de ouro, quatrocentas e dez bacias de prata de menor valor e mil outros objetos.

King James Atualizada

Trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata doutra espécie e mil outros vasos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Trinta taças de ouro, mais outras quatro centas e dez taças de prata: e os de mais vasos, mil.

1848 - Almeida Antiga

trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata de menor qualidade e mil outros objetos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

American Standard Version

Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.

Basic English Bible

trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata de outra espécie e mil outros objetos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata e mil outros utensílios.

Almeida Recebida

30 tigelas de ouro, 410 tigelas de prata, 1.000 objetos diversos.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata doutra espécie e mil outros objetos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esdras 1

05
Então os líderes das famílias de Judá e de Benjamim, como também os sacerdotes e os levitas, todos aqueles cujo coração Deus despertou, dispuseram-se a ir para Jerusalém e a construir o templo do Senhor.
06
Todos os seus vizinhos os ajudaram, trazendo-lhes utensílios de prata e ouro, bens, animais, e presentes valiosos, além de todas as ofertas voluntárias que fizeram.
07
Além disso, o rei Ciro mandou tirar os utensílios pertencentes ao templo do Senhor, os quais Nabucodonosor tinha levado de Jerusalém e colocado no templo do seu deus.
08
Ciro, rei da Pérsia, ordenou que fossem tirados pelo tesoureiro Mitredate, que os enumerou e os entregou a Sesbazar, governador de Judá.
09
O total foi o seguinte: 30 tigelas de ouro, 1. 000 tigelas de prata, 29 panelas de prata,
10
30 bacias de ouro, 410 bacias de prata de qualidade inferior e 1. 000 outros objetos
11
Ao todo foram, na verdade, cinco mil e quatrocentos utensílos de ouro e de prata. Sesbazar trouxe tudo isso consigo quando os exilados vieram da Babilônia para Jerusalém.