104:34
Salmos 104:35

0

Sejam os pecadores eliminados da terra e deixem de existir os ímpios. Bendiga ao Senhor a minha alma! Aleluia!

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Desapareçam da terra os pecadores, e já não subsistam os perversos. Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Aleluia!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não sejam mais. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Desapareçam da terra os pecadores, e que os perversos deixem de existir. Bendiga, minha alma, o Senhor! Aleluia!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que desapareçam da terra aqueles que não querem saber de Deus, e que os maus deixem de existir! Que todo o meu ser te louve, ó Senhor Deus! Aleluia!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Desapareçam da terra todos os pecadores, deixem de existir para sempre os perversos. Todo o meu ser louve o Senhor. Louvado seja o Senhor!

Nova Versão Transformadora

Os peccadores se consumirão da terra, e os impios não serão mais. Louva, alma minha, a Jehovah; Hallelu-Iah.

1848 - Almeida Antiga

Sejam extirpados da terra os pecadores, e não subsistam mais os ímpios. Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

Almeida Recebida

Que os pecadores desapareçam da terra, e os ímpios sejam extinguidos! Bendize, ó minha alma, ao SENHOR. Louvado seja o Eterno! Aleluia!

King James Atualizada

Let sinners be cut off from the earth, and let all evil-doers come to an end. Give praise to the Lord, O my soul. Give praise to the Lord.

Basic English Bible

But may sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Praise the Lord, my soul. Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]; in the Septuagint this line stands at the beginning of Psalm 105.

New International Version

Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah.

American Standard Version

Salmos 104

30
Quando sopras o teu fôlego, eles são criados, e renovas a face da terra.
31
Perdure para sempre a glória do Senhor! Alegre-se o Senhor em seus feitos!
32
Ele olha para a terra, e ela treme, toca os montes, e eles fumegam.
33
Cantarei ao Senhor toda a minha vida; louvarei ao meu Deus enquanto eu viver.
34
Seja-lhe agradável a minha meditação, pois no Senhor tenho alegria.
35
Sejam os pecadores eliminados da terra e deixem de existir os ímpios. Bendiga ao Senhor a minha alma! Aleluia!