107:17

107:19
Salmos 107:18

Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte.

Nova Versão Internacional

Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

American Standard Version

A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.

Almeida Recebida

A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e chegaram às portas da morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.

Basic English Bible

Não conseguiam nem pensar em comer e estavam às portas da morte.

Nova Versão Transformadora

ficaram com enjoo diante da comida e chegaram bem perto da morte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A sua alma aborreceu toda comida, e chegaram até às portas da morte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They loathed all food and drew near the gates of death.

New International Version

Todo alimento lhes provocava náuseas, e já tocavam os portais da morte.

King James Atualizada

A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até às portas da morte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sua alma abominou toda comida: e chegarão até as portas da morte.

1848 - Almeida Antiga

Abominaram todo tipo de comida, e chegaram às portas da morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e eles os salvou da tribulação em que se encontravam.

Ele os tirou das trevas e da sombra mortal, e quebrou as correntes que os prendiam.

Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,

porque despedaçou as portas de bronze e rompeu as trancas de ferro.

Tornaram-se tolos por causa dos seus caminhos rebeldes, e sofreram por causa das suas maldades.

Sentiram repugnância por toda comida e chegaram perto das portas da morte.

Na sua aflição, clamaram ao Senhor, e ele os salvou da tribulação em que se encontravam.

Ele enviou a sua palavra e os curou, e os livrou da morte.

Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens.

Que eles ofereçam sacrifícios de ação de graças e anunciem as suas obras com cânticos de alegria.

Fizeram-se ao mar em navios, para negócios na imensidão das águas,