119:137

119:139
Salmos 119:138

Ordenaste os teus testemunhos com justiça; dignos são de inteira confiança!

Nova Versão Internacional

Os teus testemunhos, tu os impuseste com retidão e com suma fidelidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os teus testemunhos que ordenaste são retos e muito fiéis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os teus testemunhos, que ordenaste, são retos e muito fiéis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os teus testemunhos, tu os ordenaste com retidão e com absoluta fidelidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os ensinamentos que tens dado são completamente certos e justos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Teus preceitos são perfeitos, de todo confiáveis.

Nova Versão Transformadora

Altamente nos mandaste a justiça de teus testemunhos, e a verdade.

1848 - Almeida Antiga

Ordenaste os teus testemunhos com retidão, e com toda a fidelidade.

Almeida Recebida

Promulgaste com justiça as tuas prescrições; e com plena fidelidade.

King James Atualizada

You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.

Basic English Bible

The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.

New International Version

Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.

American Standard Version

Dirige os meus passos, conforme a tua palavra; não permitas que nenhum pecado me domine.

Resgata-me da opressão dos homens, para que eu obedeça aos teus preceitos.

Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos.

Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.

Justo és, Senhor, e retas são as tuas ordenanças.

138

Ordenaste os teus testemunhos com justiça; dignos são de inteira confiança!

O meu zelo me consome, pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras.

A tua promessa foi plenamente comprovada, e, por isso, o teu servo a ama.

Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço os teus preceitos.

A tua justiça é eterna, e a tua lei é a verdade.

Tribulação e angústia me atingiram, mas os teus mandamentos são o meu prazer.