119:134

119:136
Salmos 119:135

Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos.

Nova Versão Internacional

Faze resplandecer o rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Olha com bondade para mim, teu servo, e ensina-me as tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Olha para mim com favor; ensina-me teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Faze resplandecer teu rosto sobre teu servo: e ensina-me teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.

Almeida Recebida

Que tua face se ilumine sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos!

King James Atualizada

Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.

Basic English Bible

Make your face shine on your servant and teach me your decrees.

New International Version

Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

American Standard Version

A explicação das tuas palavras ilumina e dá discernimento aos inexperientes.

Abro a boca e suspiro, ansiando por teus mandamentos.

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, como sempre fazes aos que amam o teu nome.

Dirige os meus passos, conforme a tua palavra; não permitas que nenhum pecado me domine.

Resgata-me da opressão dos homens, para que eu obedeça aos teus preceitos.

135

Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos.

Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.

Justo és, Senhor, e retas são as tuas ordenanças.

Ordenaste os teus testemunhos com justiça; dignos são de inteira confiança!

O meu zelo me consome, pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras.

A tua promessa foi plenamente comprovada, e, por isso, o teu servo a ama.