28:3
28:5
Salmos 28:4

0

Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes pelo que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve.

New International Version

Retribui-lhes segundo seus feitos, conforme suas más obras; responde-lhes na medida de suas ações e dá-lhes o que merecem.

King James Atualizada

Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; envia-lhes a sua recompensa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dá-lhes conforme a seu obrar, e conforme á malicia de seus tratos: dálhes conforme á obra de suas mãos; torna-lhes suas recompensas.

1848 - Almeida Antiga

Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a maldade dos seus atos. Dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.

American Standard Version

Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.

Basic English Bible

Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus feitos; dá-lhes conforme o que fizeram as suas mãos; retribui-lhes o que eles merecem.

Almeida Recebida

Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a malícia dos seus atos; dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dá o castigo pelo que fizeram, segundo a medida de sua perversidade. Retribui-lhes por seus atos e faz que recebam o que merecem.

Nova Versão Transformadora

Castiga essas pessoas pelas suas ações, por todo o mal que têm feito. Dá aos maus o que merecem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; envia-lhes a sua recompensa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 28

01
A ti eu clamo, Senhor, minha Rocha; não fiques indiferente para comigo. Se permaneceres calado, serei como os que descem à cova.
02
Ouve as minhas súplicas quando clamo a ti por socorro, quando ergo as mãos para o teu Lugar Santíssimo.
03
Não me dês o castigo reservado para os ímpios e para os malfeitores, que falam como amigos com o próximo, mas abrigam maldade no coração.
04
Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes pelo que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem.
05
Visto que não consideram os feitos do Senhor, nem as obras de suas mãos, ele os arrasará e jamais os deixará reerguer-se.
06
Bendito seja o Senhor, pois ouviu as minhas súplicas.
07
O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda. Meu coração exulta de alegria, e com o meu cântico lhe darei graças.
08
O Senhor é a força do seu povo, a fortaleza que salva o seu ungido.
09
Salva o teu povo e abençoa a tua herança! Cuida deles como o seu pastor e conduze-os para sempre.