Salmos 99:2

Grande é o Senhor em Sião; ele é exaltado acima de todas as nações!

Nova Versão Internacional

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.

New International Version

O Eterno é magnífico em Sião, excelso sobre todos os povos.

King James Atualizada

O Senhor é grande em Sião, e mais elevado que todas as nações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jehovah he grande em Sião: e mais alto he, que todas as gentes.

1848 - Almeida Antiga

O Senhor é grande em Sião e está exaltado acima de todos os povos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

American Standard Version

O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.

Almeida Recebida

O Senhor é grande em Sião e sobremodo elevado acima de todos os povos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

Basic English Bible

O Senhor é soberano em Sião, exaltado acima de todos os povos.

Nova Versão Transformadora

O Senhor é poderoso em Jerusalém; ele governa todos os povos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor é grande em Sião e mais elevado que todas as nações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 99

O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Abala-se a terra!
02
Grande é o Senhor em Sião; ele é exaltado acima de todas as nações!
Seja louvado o teu grande e temível nome, que é santo.
Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo.
Exaltem o Senhor, o nosso Deus, prostrem-se diante do estrado dos seus pés. Ele é santo!
Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes, Samuel, entre os que invocavam o seu nome; eles clamavam pelo Senhor, e ele lhes respondia.
Falava-lhes da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e aos decretos que ele lhes dava.