20:8
20:10
Exodo 20:9

0

Trabalharás seis dias e neles farás todos os teus trabalhos,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Six days shalt thou labor, and do all thy work;

American Standard Version

On six days do all your work:

Basic English Bible

Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Seis dias trabalharás, e farás todo o teu trabalho;

Almeida Recebida

Você tem seis dias na semana para fazer os trabalhos habituais,

Nova Versão Transformadora

Faça todo o seu trabalho durante seis dias da semana;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Trabalharás seis dias e neles realizarás todos os teus serviços.

King James Atualizada

Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Six days you shall labor and do all your work,

New International Version

Seis dias você trabalhará e fará toda a sua obra,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Seis dias trabalharás, e farás toda tua obra.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 20

04
"Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem de qualquer coisa no céu, na terra, ou nas águas debaixo da terra.
05
Não te prostrarás diante deles nem lhes prestarás culto, porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que castigo os filhos pelos pecados de seus pais até a terceira e quarta geração daqueles que me desprezam,
06
mas trato com bondade até mil gerações aos que me amam e guardam os meus mandamentos.
07
"Não tomarás em vão o nome do Senhor teu Deus, pois o Senhor não deixará impune quem tomar o seu nome em vão.
08
"Lembra-te do dia de sábado, para santificá-lo.
09
Trabalharás seis dias e neles farás todos os teus trabalhos,
10
mas o sétimo dia é o sábado dedicado ao Senhor teu Deus. Nesse dia não farás trabalho algum, nem tu, nem teus filhos ou filhas, nem teus servos ou servas, nem teus animais, nem os estrangeiros que morarem em tuas cidades.
11
Pois em seis dias o Senhor fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles existe, mas no sétimo dia descansou. Portanto, o Senhor abençoou o sétimo dia e o santificou.
12
"Honra teu pai e tua mãe, a fim de que tenhas vida longa na terra que o Senhor teu Deus te dá.
13
"Não matarás.
14
"Não adulterarás.