26:13
26:15
Exodo 26:14

0

Faça também para a tenda uma cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, e por cima desta uma cobertura de couro.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também farás de peles de carneiro tintas de vermelho uma coberta para a tenda e outra coberta de peles finas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro, tintas de vermelho, e outra coberta de peles de texugo em cima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro tintas de vermelho e outra coberta de peles de texugo em cima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Faça também de peles de carneiro tingidas de vermelho uma cobertura para a tenda e outra cobertura de peles finas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Faça mais uma cobertura, de peles de carneiro tingidas de vermelho; e em cima desta coloque outra cobertura, feita de peles finas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Complete a cobertura da tenda com uma camada protetora feita de peles de carneiro tingidas de vermelho e uma camada de couro fino.

Nova Versão Transformadora

Farás tambem á tenda huma cuberta de peles de carneiro, tingidas de vermelho; e outra cuberta de peles de texugo em cima.

1848 - Almeida Antiga

Farás também para a tenda uma coberta de peles de carneiros, tintas de vermelho, e por cima desta uma coberta de peles de golfinhos.

Almeida Recebida

Farás também, para a tenda, uma cobertura de peles de carneiro, tingidas de vermelho, e uma cobertura de couro fino, por cima.

King James Atualizada

And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.

Basic English Bible

Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

New International Version

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

American Standard Version

Exodo 26

09
Prenda de um lado cinco cortinas internas e também as outras seis do outro lado. Dobre em duas partes a sexta cortina interna na frente da tenda.
10
Faça cinqüenta laçadas ao longo da borda da cortina interna na extremidade do primeiro conjunto de cortinas, e também ao longo da borda da cortina interna do outro conjunto.
11
Em seguida faça cinqüenta colchetes de bronze e ponha-os nas laçadas para unir a tenda como um todo.
12
Quanto à sobra no comprimento das cortinas internas da tenda, a meia cortina interna que sobrar será pendurada na parte de trás do tabernáculo.
13
As dez cortinas internas serão quarenta e cinco centímetros mais compridas de cada lado; e o que sobrar será pendurado nos dois lados do tabernáculo, para cobri-lo.
14
Faça também para a tenda uma cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, e por cima desta uma cobertura de couro.
15
"Faça armações verticais de madeira de acácia para o tabernáculo.
16
Cada armação terá quatro metros e meio de comprimento por setenta centímetros de largura,
17
com dois encaixes paralelos um ao outro. Todas as armações do tabernáculo devem ser feitas dessa maneira.
18
Faça vinte armações para o lado sul do tabernáculo
19
e quarenta bases de prata debaixo delas: duas bases para cada armação, uma debaixo de cada encaixe.