a arca com suas varas, a tampa e o véu que a protege;
Nova Versão Internacional
a arca e os seus varais, o propiciatório e o véu do reposteiro;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A arca e os seus varais, o propiciatório e o véu da coberta,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
a arca e os seus varais, e o propiciatório, e o véu da coberta;
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
a arca e os seus cabos, o propiciatório e o véu do cortinado;
2017 - Nova Almeida Aualizada
a arca da aliança, os seus cabos de madeira, a sua tampa e a cortina para separar o Lugar Santíssimo do Lugar Santo;
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
a arca e as varas para transportá-la; a tampa da arca, que é o lugar de expiação; a cortina interna que protege a arca;
Nova Versão Transformadora
A Arca, e suas barras, o propiciatorio, e o veo da cuberta.
1848 - Almeida Antiga
a arca e os seus varais, o propiciatório, e o véu e reposteiro;
Almeida Recebida
a arca com suas varas para o transporte; o propiciatório, a tampa e o véu que a protege;
King James Atualizada
The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it;
Basic English Bible
the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;
New International Version
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
American Standard Version
Comentários