37:6

37:8
Exodo 37:7

Fez também dois querubins de ouro batido nas extremidades da tampa.

Nova Versão Internacional

Fez também dois querubins de ouro; de ouro batido os fez, nas duas extremidades do propiciatório.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;

American Standard Version

And he made two winged ones, hammered out of one bit of gold, for the two ends of the cover;

Basic English Bible

Fez também dois querubins de ouro; de obra batida os fez, às duas extremidades do propiciatório;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fez também dois querubins de ouro; de ouro batido os fez nas duas extremidades do propiciatório,

Almeida Recebida

Fez dois querubins de ouro batido e colocou um em cada extremidade da tampa.

Nova Versão Transformadora

Ele fez dois querubins de ouro batido,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Confeccionou também dois querubins de ouro puro. De ouro batido os fez, nas duas extremidades do propiciatório:

King James Atualizada

Fez também dois querubins de ouro; de obra batida os fez, às duas extremidades do propiciatório;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.

New International Version

Fez também dois querubins de ouro, nas duas extremidades do propiciatório.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fez tambem dous Cherubins de ouro, de obra maciça os fez, de ambos os cabos do propiciatorio.

1848 - Almeida Antiga

Revestiu-a de ouro puro, por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

Fundiu quatro argolas de ouro para ela, prendendo-as a seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.

Depois fez varas de madeira de acácia e revestiu-as de ouro

e colocou-as nas argolas laterais da arca para que pudesse ser carregada.

Fez a tampa de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

Fez também dois querubins de ouro batido nas extremidades da tampa.

Fez ainda um querubim numa extremidade e o segundo na outra, formando uma só peça com a tampa.

Os querubins tinham as asas estendidas para cima, cobrindo com elas a tampa. Estavam de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa.

Fez a mesa com madeira de acácia com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

Revestiu-a de ouro puro e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

Fez também ao seu redor uma borda com a largura de quatro dedos e uma moldura de ouro para essa borda.