1:31
1:33
Proverbios 1:32

0

Pois a inconstância dos inexperientes os matará, e a falsa segurança dos tolos os destruirá;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os néscios são mortos por seu desvio, e aos loucos a sua impressão de bem-estar os leva à perdição.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ingênuos são mortos porque se desviam da sabedoria; os tolos são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os tolos morrem porque rejeitam a sabedoria; os que não têm juízo são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois os ingênuos se afastam de mim e rumam para a morte; os tolos são destruídos por sua própria acomodação.

Nova Versão Transformadora

Porque a aversão dos simples os matará: e a prosperidade dos loucos os destruirá.

1848 - Almeida Antiga

Porque o desvio dos néscios os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.

Almeida Recebida

Pois a imprudência dos néscios os matará; e o falso bem-estar dos insensatos os levará à destruição.

King James Atualizada

For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.

Basic English Bible

For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them;

New International Version

For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.

American Standard Version

Proverbios 1

27
quando aquilo que temem abater-se sobre vocês como uma tempestade, quando a desgraça os atingir como um vendaval, quando a angústia e a dor os dominarem.
28
"Então vocês me chamarão, mas não responderei; procurarão por mim, mas não me encontrarão.
29
Visto que desprezaram o conhecimento e recusaram o temor do Senhor,
30
não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso da minha advertência,
31
comerão do fruto da sua conduta e se fartarão de suas próprias maquinações.
32
Pois a inconstância dos inexperientes os matará, e a falsa segurança dos tolos os destruirá;
33
mas quem me ouvir viverá em segurança e estará tranqüilo, sem temer nenhum mal".