1:29
1:31
Proverbios 1:30

0

não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso da minha advertência,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não aceitaram os meus conselhos, nem prestaram atenção quando os corrigi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Rejeitaram meu conselho e ignoraram minha repreensão.

Nova Versão Transformadora

Não consentirão em meu conselho: e desprezárão toda minha reprensão.

1848 - Almeida Antiga

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;

Almeida Recebida

não desejaram receber o meu conselho e foram indiferentes à minha advertência!

King James Atualizada

They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.

Basic English Bible

Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,

New International Version

They would none of my counsel; They despised all my reproof.

American Standard Version

Proverbios 1

25
Visto que desprezaram totalmente o meu conselho e não quiseram aceitar a minha repreensão,
26
eu, de minha parte, vou rir-me da sua desgraça; zombarei quando o que temem se abater sobre vocês,
27
quando aquilo que temem abater-se sobre vocês como uma tempestade, quando a desgraça os atingir como um vendaval, quando a angústia e a dor os dominarem.
28
"Então vocês me chamarão, mas não responderei; procurarão por mim, mas não me encontrarão.
29
Visto que desprezaram o conhecimento e recusaram o temor do Senhor,
30
não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso da minha advertência,
31
comerão do fruto da sua conduta e se fartarão de suas próprias maquinações.
32
Pois a inconstância dos inexperientes os matará, e a falsa segurança dos tolos os destruirá;
33
mas quem me ouvir viverá em segurança e estará tranqüilo, sem temer nenhum mal".