Quem é irritadiço faz tolices, e o homem cheio de astúcias é odiado.
Nova Versão Internacional
A quick-tempered person does foolish things, and the one who devises evil schemes is hated.
New International Version
A pessoa que se ira muito rapidamente faz loucuras, e o homem que vive tramando ciladas é odiado.
King James Atualizada
O que presto se ira fará doidices, e o homem de más imaginações será aborrecido.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O que presto se indigna, fará louquices: e o homem de más imaginações será aborrecido.
1848 - Almeida Antiga
Quem logo se irrita comete loucuras, e aquele que tem más intenções será odiado.
2017 - Nova Almeida Aualizada
He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.
American Standard Version
He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet.
Basic English Bible
Quem facilmente se ira fará doidices; mas o homem discreto é paciente;
Almeida Recebida
O que presto se ira faz loucuras, e o homem de maus desígnios é odiado.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Quem se ira com facilidade faz coisas tolas; quem trama o mal é odiado.
Nova Versão Transformadora
Quem se zanga facilmente faz coisas tolas, mas o sábio permanece calmo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O que presto se ira fará doidices, e o homem de más imaginações será aborrecido.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários