7:6

7:8
Proverbios 7:7

e vi entre os inexperientes, no meio dos jovens, um rapaz sem juízo.

Nova Versão Internacional

I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who had no sense.

New International Version

vi entre os incautos, no meio de um grupo de jovens, um rapaz deveras sem juízo!

King James Atualizada

Vi entre os simples, descobri entre os jovens, um mancebo falto de juízo,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vi entre os simples, attentei entre os moços, hum mancebo falto de juizo;

1848 - Almeida Antiga

vi entre os ingênuos, e descobri entre os jovens um que não tinha juízo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And I beheld among the simple ones, I discerned among the youths, A young man void of understanding,

American Standard Version

vi entre os simples, divisei entre os jovens, um mancebo falto de juízo,

Almeida Recebida

vi entre os simples, descobri entre os jovens um que era carecente de juízo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I saw among the young men one without sense,

Basic English Bible

vi alguns rapazes ingênuos e percebi um entre eles que não tinha juízo.

Nova Versão Transformadora

e vi vários rapazes sem experiência; mas notei que um deles era mesmo sem juízo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

vi entre os simples, descobri entre os jovens, um jovem falto de juízo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Obedeça aos meus mandamentos, e você terá vida; guarde os meus ensinos como a pupila dos seus olhos.

Amarre-os aos dedos; escreva-os na tábua do seu coração.

Diga à sabedoria: "Você é minha irmã", e chame ao entendimento seu parente;

eles o manterão afastado da mulher imoral, da mulher leviana e suas palavras sedutoras.

Da janela de minha casa olhei através da grade

e vi entre os inexperientes, no meio dos jovens, um rapaz sem juízo.

Ele vinha pela rua, próximo à esquina de certa mulher, andando em direção à casa dela

Era crepúsculo, o entardecer do dia, chegavam as sombras da noite, crescia a escuridão.

A mulher veio então ao seu encontro, vestida como prostituta, cheia de astúcia no coração.

( Ela é espalhafatosa e provocadora, seus pés nunca param em casa;

uma hora na rua, outra nas praças, em cada esquina fica à espreita. )