3:6
3:8
Eclesiastes 3:7

0

tempo de rasgar e tempo de costurar, tempo de calar e tempo de falar,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

tempo de rasgar e tempo de coser; tempo de estar calado e tempo de falar;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tempo de rasgar, e tempo de coser: tempo de estar calado, e tempo de falar:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

tempo de rasgar e tempo de coser; tempo de estar calado e tempo de falar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de ficar calado e tempo de falar;

2017 - Nova Almeida Aualizada

tempo de rasgar e tempo de remendar; tempo de ficar calado e tempo de falar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tempo de rasgar, e tempo de remendar; tempo de calar, e tempo de falar.

Nova Versão Transformadora

Tempo de rasgar, e tempo de cozer: tempo de callar, e tempo de fallar.

1848 - Almeida Antiga

tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;

Almeida Recebida

tempo de rasgar, e tempo de costurar; tempo de ficar quieto e tempo de expressar o que se sente,

King James Atualizada

A time for undoing and a time for stitching; a time for keeping quiet and a time for talk;

Basic English Bible

a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,

New International Version

a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

American Standard Version

Eclesiastes 3

02
tempo de nascer e tempo de morrer, tempo de plantar e tempo de arrancar o que se plantou,
03
tempo de matar e tempo de curar, tempo de derrubar e tempo de construir,
04
tempo de chorar e tempo de rir, tempo de prantear e tempo de dançar,
05
tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntá-las, tempo de abraçar e tempo de se conter,
06
tempo de procurar e tempo de desistir, tempo de guardar e tempo de lançar fora,
07
tempo de rasgar e tempo de costurar, tempo de calar e tempo de falar,
08
tempo de amar e tempo de odiar, tempo de lutar e tempo de viver em paz.
09
O que ganha o trabalhador com todo o seu esforço?
10
Tenho visto o fardo que Deus impôs aos homens.
11
Ele fez tudo apropriado a seu tempo. Também pôs no coração do homem o anseio pela eternidade; mesmo assim este não consegue compreender inteiramente o que Deus fez.
12
Descobri que não há nada melhor para o homem do que ser feliz e praticar o bem enquanto vive.