3:6
3:8
Eclesiastes 3:7

0

tempo de rasgar e tempo de remendar; tempo de ficar calado e tempo de falar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

tempo de rasgar e tempo de coser; tempo de estar calado e tempo de falar;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tempo de rasgar, e tempo de coser: tempo de estar calado, e tempo de falar:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

tempo de rasgar e tempo de coser; tempo de estar calado e tempo de falar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de ficar calado e tempo de falar;

2017 - Nova Almeida Aualizada

tempo de rasgar e tempo de costurar, tempo de calar e tempo de falar,

Nova Versão Internacional

Tempo de rasgar, e tempo de remendar; tempo de calar, e tempo de falar.

Nova Versão Transformadora

Tempo de rasgar, e tempo de cozer: tempo de callar, e tempo de fallar.

1848 - Almeida Antiga

tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;

Almeida Recebida

tempo de rasgar, e tempo de costurar; tempo de ficar quieto e tempo de expressar o que se sente,

King James Atualizada

A time for undoing and a time for stitching; a time for keeping quiet and a time for talk;

Basic English Bible

a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,

New International Version

a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

American Standard Version

Eclesiastes 3

02
Há tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar;
03
tempo de matar e tempo de curar; tempo de derrubar e tempo de construir.
04
Há tempo de ficar triste e tempo de se alegrar; tempo de chorar e tempo de dançar;
05
tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntá-las; tempo de abraçar e tempo de afastar.
06
Há tempo de procurar e tempo de perder; tempo de economizar e tempo de desperdiçar;
07
tempo de rasgar e tempo de remendar; tempo de ficar calado e tempo de falar.
08
Há tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz.
09
O que é que a pessoa ganha com todo o seu trabalho?
10
Eu tenho visto todo o trabalho que Deus dá às pessoas para que fiquem ocupadas.
11
Deus marcou o tempo certo para cada coisa. Ele nos deu o desejo de entender as coisas que já aconteceram e as que ainda vão acontecer, porém não nos deixa compreender completamente o que ele faz.
12
Então entendi que nesta vida tudo o que a pessoa pode fazer é procurar ser feliz e viver o melhor que puder.