9:7
9:9
Eclesiastes 9:8

0

Esteja sempre vestido com roupas de festa, e unja sempre a sua cabeça com óleo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.

American Standard Version

Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.

Basic English Bible

Sejam sempre alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

Almeida Recebida

Em todo tempo sejam alvas as tuas vestes, e jamais falte o óleo sobre a tua cabeça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vista roupas elegantes e use perfume.

Nova Versão Transformadora

Procure sempre parecer feliz e satisfeito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em todo tempo sejam alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.

New International Version

Estejas sempre vestido com roupas brancas, com trajes de festa, e nunca deixes de ungir a tua cabeça com o óleo santo.

King James Atualizada

Em todo o tempo sejam alvos os teus vestidos, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em todo tempo sejão alvos teus vestidos: e nunca falte oleo sobre tua cabeça.

1848 - Almeida Antiga

Que as suas vestes sejam sempre brancas, e que nunca falte óleo sobre a sua cabeça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eclesiastes 9

03
Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: O destino de todos é o mesmo. O coração dos homens, além do mais, está cheio de maldade e de loucura durante toda a vida; e por fim eles se juntarão aos mortos.
04
Quem está entre os vivos tem esperança; até um cachorro vivo é melhor do que um leão morto!
05
Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos nada sabem; para eles não haverá mais recompensa, e já não se tem lembrança deles.
06
Para eles o amor, o ódio e a inveja há muito desapareceram; nunca mais terão parte em nada do que acontece debaixo do sol.
07
Portanto, vá, coma com prazer a sua comida, e beba o seu vinho de coração alegre, pois Deus já se agradou do que você faz.
08
Esteja sempre vestido com roupas de festa, e unja sempre a sua cabeça com óleo.
09
Desfrute a vida com a mulher a quem você ama, todos os dias desta vida sem sentido que Deus dá a você debaixo do sol; todos os seus dias sem sentido! Pois essa é a sua recompensa na vida pelo seu árduo trabalho debaixo do sol.
10
O que as suas mãos tiverem que fazer, que o façam com toda a sua força, pois na sepultura, para onde você vai, não há atividade nem planejamento, não há conhecimento nem sabedoria.
11
Percebi ainda outra coisa debaixo do sol: Os velozes nem sempre vencem a corrida; os fortes nem sempre triunfam na guerra; os sábios nem sempre têm comida; os prudentes nem sempre são ricos; os instruídos nem sempre têm prestígio; pois o tempo e o acaso afetam a todos.
12
Além do mais, ninguém sabe quando virá a sua hora: Assim como os peixes são apanhados numa rede fatal e os pássaros são pegos num laço, também os homens são enredados pelos tempos de desgraça que caem inesperadamente sobre eles.
13
Também vi debaixo do sol este exemplo de sabedoria que muito me impressionou.