Em todo tempo sejam alvas as tuas vestes, e jamais falte o óleo sobre a tua cabeça.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Em todo o tempo sejam alvos os teus vestidos, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Em todo tempo sejam alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Que as suas vestes sejam sempre brancas, e que nunca falte óleo sobre a sua cabeça.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Procure sempre parecer feliz e satisfeito.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Esteja sempre vestido com roupas de festa, e unja sempre a sua cabeça com óleo.
Nova Versão Internacional
Vista roupas elegantes e use perfume.
Nova Versão Transformadora
Em todo tempo sejão alvos teus vestidos: e nunca falte oleo sobre tua cabeça.
1848 - Almeida Antiga
Sejam sempre alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.
Almeida Recebida
Estejas sempre vestido com roupas brancas, com trajes de festa, e nunca deixes de ungir a tua cabeça com o óleo santo.
King James Atualizada
Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.
Basic English Bible
Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.
New International Version
Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.
American Standard Version
Comentários