35:2
35:4
Isaias 35:3

0

Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos vacilantes;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fortalecei as mãos frouxas e firmai os joelhos vacilantes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Confortai as mãos fracas, e fortalecei os joelhos trementes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Confortai as mãos fracas e fortalecei os joelhos trementes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fortaleçam as mãos frouxas e firmem os joelhos vacilantes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fortaleçam as mãos cansadas, deem firmeza aos joelhos fracos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fortaleçam os de mãos cansadas, apoiem os de joelhos fracos.

Nova Versão Transformadora

Confortai as mãos fracas, e esforçai os juelhos trementes.

1848 - Almeida Antiga

Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

Almeida Recebida

Fortalecei, pois, as mãos abatidas, revigorai os joelhos cambaleantes.

King James Atualizada

Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.

Basic English Bible

Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way;

New International Version

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

American Standard Version

Isaias 35

01
O deserto e a terra ressequida se regozijarão; o ermo exultará e florescerá como a tulipa;
02
irromperá em flores, mostrará grande regozijo e cantará de alegria. A glória do Líbano lhe será dada, como também o resplendor do Carmelo e de Sarom; verão a glória do Senhor, o resplendor do nosso Deus.
03
Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos vacilantes;
04
digam aos desanimados de coração: "Sejam fortes, não temam! Seu Deus virá, virá com vingança; com divina retribuição virá para salvá-los".
05
Então se abrirão os olhos dos cegos e se destaparão os ouvidos dos surdos.
06
Então os coxos saltarão como o cervo, e a língua do mudo cantará de alegria. Águas irromperão no ermo e riachos no deserto.
07
A areia abrasadora se tornará um lago; a terra seca, fontes borbulhantes. Nos antros onde outrora havia chacais, crescerão a relva, o junco e o papiro.
08
E ali haverá uma grande estrada, um caminho que será chamado Caminho de Santidade. Os impuros não passarão por ele; servirá apenas aos que são do Caminho; os insensatos não o tomarão.