35:2
35:4
Isaias 35:3

0

Fortaleçam as mãos cansadas, deem firmeza aos joelhos fracos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fortalecei as mãos frouxas e firmai os joelhos vacilantes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Confortai as mãos fracas, e fortalecei os joelhos trementes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Confortai as mãos fracas e fortalecei os joelhos trementes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fortaleçam as mãos frouxas e firmem os joelhos vacilantes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos vacilantes;

Nova Versão Internacional

Fortaleçam os de mãos cansadas, apoiem os de joelhos fracos.

Nova Versão Transformadora

Confortai as mãos fracas, e esforçai os juelhos trementes.

1848 - Almeida Antiga

Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

Almeida Recebida

Fortalecei, pois, as mãos abatidas, revigorai os joelhos cambaleantes.

King James Atualizada

Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.

Basic English Bible

Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way;

New International Version

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

American Standard Version

Isaias 35

01
O deserto se alegrará, e crescerão flores nas terras secas;
02
cheio de flores, o deserto cantará de alegria. Deus o tornará tão belo como os montes Líbanos, tão fértil como o monte Carmelo e o vale de Sarom. Todos verão a glória do Senhor, verão a grandeza do nosso Deus.
03
Fortaleçam as mãos cansadas, deem firmeza aos joelhos fracos.
04
Digam aos desanimados: ´Não tenham medo; animem-se, pois o nosso Deus está aqui. Ele vem para nos salvar, ele vem para castigar os nossos inimigos.`
05
Então os cegos verão, e os surdos ouvirão;
06
os aleijados pularão e dançarão, e os mudos cantarão de alegria. Pois fontes brotarão no deserto, e rios correrão pelas terras secas.
07
A areia quente do deserto virará um lago, e haverá muitas fontes nas terras secas. Os lugares onde agora vivem os animais do deserto virarão brejos onde crescerão taboas e juncos.
08
Haverá ali uma estrada que será chamada de ´Caminho da Santidade`. Nela, não caminharão os impuros, pois ela pertence somente ao povo de Deus. Até os tolos andarão nela e não se perderão.