21:10
21:12
Jeremias 21:11

0

"Digam à casa real de Judá: ´Ouçam a palavra do Senhor.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

À casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- À casa do rei de Judá você dirá o seguinte: Escutem a palavra do Senhor!

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Jeremias, diga aos descendentes do rei Davi, que são a família real de Judá, que escutem aquilo que eu, o Senhor, estou dizendo: ´Façam justiça todos os dias. Protejam dos exploradores aqueles que estão sendo explorados. Se não, as maldades que vocês estão praticando farão a minha ira queimar como fogo que não pode ser apagado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Digam à família real de Judá: ´Ouçam esta mensagem do Senhor!

Nova Versão Transformadora

E a a casa do Rei de Juda dirás, ouvi a palavra de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor:

Almeida Recebida

Também dirás à Casa do rei de Judá: Prestai atenção à Palavra do SENHOR:

King James Atualizada

About the family of the king of Judah. Give ear to the word of the Lord;

Basic English Bible

"Moreover, say to the royal house of Judah, 'Hear the word of the Lord.

New International Version

And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

American Standard Version

Jeremias 21

06
Matarei os habitantes desta cidade, tanto homens como animais; eles morrerão de uma peste terrível.
07
Depois disso, declara o Senhor, entregarei Zedequias, rei de Judá, seus conselheiros e o povo desta cidade que sobreviver, à peste, à espada e à fome, e nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, dos inimigos deles e daqueles que querem tirar-lhes a vida. Ele os matará à espada sem piedade nem misericórdia; não terá deles nenhuma compaixão`.
08
"Diga a este povo: ´Assim diz o Senhor: Ponho diante de vocês o caminho da vida e o caminho da morte.
09
Todo aquele que ficar nesta cidade morrerá pela espada, pela fome ou pela peste. Mas todo o que sair e render-se aos babilônios, que os cercam vocês, viverá; este escapará com vida.
10
Decidi fazer o mal e não o bem a esta cidade, diz o Senhor. Ela será entregue nas mãos do rei da Babilônia, e ele a incendiará`.
11
"Digam à casa real de Judá: ´Ouçam a palavra do Senhor.
12
Ó dinastia de Davi, assim diz o Senhor: " ´Administrem justiça cada manhã: livrem o explorado das mãos do opressor; se não a minha ira se acenderá e queimará como fogo inextinguível, por causa do mal que vocês têm feito.
13
Eu estou contra você, Jerusalém! Você que está entronizada acima deste vale, na rocha do planalto, declara o Senhor, vocês que dizem: "Quem nos atacará? Quem poderá invadir nossas moradas? "
14
Eu os castigarei de acordo com as suas obras, diz o Senhor, Porei fogo em sua floresta, que consumirá tudo ao redor` ".