50:2
Jeremias 50:1

0

Esta é a palavra que o Senhor falou pelo profeta Jeremias acerca da Babilônia e da terra dos babilônios:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Palavra que falou o Senhor contra a Babilônia e contra a terra dos caldeus, por intermédio de Jeremias, o profeta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A PALAVRA que falou o Senhor contra Babilônia, contra a terra dos caldeus, por Jeremias, o profeta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Palavra que falou o Senhor contra a Babilônia, contra a terra dos caldeus, por Jeremias, o profeta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Palavra que o Senhor falou contra a Babilônia e contra a terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus me deu a seguinte mensagem a respeito da Babilônia e do seu povo:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor deu ao profeta Jeremias esta mensagem acerca da Babilônia e da terra dos babilônios:

Nova Versão Transformadora

A PALAVRA que fallou Jehovah contra Babylonia, contra a terra dos Chaldeos, por mão de Jeremias, o Propheta.

1848 - Almeida Antiga

A palavra que falou o Senhor acerca de Babilônia, acerca da terra dos caldeus, por intermédio de Jeremias o profeta.

Almeida Recebida

Este é o oráculo de Yahweh comunicado através do profeta Jeremias a respeito da Babilônia e de toda a nação dos caldeus:

King James Atualizada

The word which the Lord said about Babylon, about the land of the Chaldaeans, by Jeremiah the prophet.

Basic English Bible

This is the word the Lord spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians Or [Chaldeans]; also in verses 8, 25, 35 and 45:

New International Version

The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

American Standard Version

Jeremias 50

01
Esta é a palavra que o Senhor falou pelo profeta Jeremias acerca da Babilônia e da terra dos babilônios:
02
"Anunciem e proclamem entre as nações, ergam um sinal e proclamem; não escondam nada. Digam: ´A Babilônia foi conquistada; Bel foi humilhado, Marduque apavorado. As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados`.
03
Uma nação vinda do norte a atacará, arrasará a sua terra e não deixará nela nenhum habitante; tanto homens como animais fugirão.
04
"Naqueles dias e naquela época", declara o Senhor, "o povo de Israel e o povo de Judá virão juntos, chorando e buscando o Senhor seu Deus.
05
Perguntarão pelo caminho para Sião e voltarão o rosto na direção dela. Virão e se apegarão ao Senhor numa aliança permanente que não será esquecida.
06
"Meu povo tem sido ovelhas perdidas; seus pastores as desencaminharam e as fizeram perambular pelos montes. Elas vaguearam por montanhas e colinas e se esqueceram de seu próprio curral.