31:2
Ezequiel 31:1

0

No dia primeiro do terceiro mês do décimo primeiro ano, a palavra do Senhor veio a mim:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No undécimo ano, no terceiro mês, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E SUCEDEU, no ano undécimo, no terceiro mês, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sucedeu, no ano undécimo, no terceiro mês, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No décimo primeiro ano, no terceiro mês, no primeiro dia do mês, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

No ano décimo primeiro do nosso cativeiro, no dia primeiro do terceiro mês , o Senhor falou comigo. Ele disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em 21 de junho, no décimo primeiro ano do exílio do rei Joaquim, recebi esta mensagem do Senhor.

Nova Versão Transformadora

E SUCCEDEO aos onze annos, no mez terceiro, ao primeiro do mez, que veio a palavra de Jehovah a mim, dizendo,

1848 - Almeida Antiga

Também sucedeu, no ano undécimo, no terceiro mês, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

Almeida Recebida

E sucedeu que veio a mim a Palavra de Yahweh, no ano décimo primeiro do nosso exílio, no primeiro dia do terceiro mês, nestes termos:

King James Atualizada

Now in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

Basic English Bible

?Pharaoh as a Felled Cedar of Lebanon?
In the eleventh year, in the third month on the first day, the word of the Lord came to me:

New International Version

And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,

American Standard Version

Ezequiel 31

01
No dia primeiro do terceiro mês do décimo primeiro ano, a palavra do Senhor veio a mim:
02
"Filho do homem, diga ao faraó, rei do Egito, e ao seu povo: " ´Quem é comparável a você em majestade?
03
Considere a Assíria, outrora um cedro no Líbano, com belos galhos que faziam sombra à floresta; era alto; seu topo ficava acima da espessa folhagem.
04
As águas o nutriam, correntes profundas o faziam crescer a grande altura; seus riachos fluíam de onde ele estava para todas as árvores do campo.
05
Erguia-se mais alto que todas as árvores do campo; seus ramos cresceram e seus galhos ficaram maiores, espalhando-se, graças à fartura de água.
06
Todas as aves do céu se aninhavam em seus ramos, todos os animais do campo davam à luz debaixo dos seus galhos; todas as grandes nações viviam à sua sombra.