3:29
Daniel 3:30

0

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a melhores posições na província da Babilônia.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego, na província de Babilônia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, na província de Babilônia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o rei fez prosperar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o rei Nabucodonosor colocou os três jovens em cargos ainda mais importantes na província da Babilônia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a cargos ainda mais elevados na província da Babilônia.

Nova Versão Transformadora

Então o Rei fez prosperar a Sadrach, Mesach e Abed-Nego, na provincia de Babylonia.

1848 - Almeida Antiga

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilonia.

Almeida Recebida

E assim, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os fez prosperar na província da Babilônia.

King James Atualizada

Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.

Basic English Bible

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

New International Version

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

American Standard Version

Daniel 3

25
E o rei exclamou: "Olhem! Estou vendo quatro homens, desamarrados e ilesos, andando pelo fogo, e o quarto se parece com um filho dos deuses".
26
Então Nabucodonosor aproximou-se da entrada da fornalha em chamas e gritou: "Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, servos do Deus Altíssimo, saiam! Venham aqui! " E Sadraque, Mesaque e Abede-Nego saíram do fogo.
27
Os sátrapas, os prefeitos, os governadores e os conselheiros do rei se ajuntaram em torno deles e comprovaram que o fogo não tinha ferido o corpo deles. Nem um só fio do cabelo tinha sido chamuscado, os seus mantos não estavam queimados, e não havia cheiro de fogo neles.
28
Disse então Nabucodonosor: "Louvado seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos! Eles confiaram nele, desafiaram a ordem do rei, preferindo abrir mão de suas vidas a que prestar culto e adorar a outro deus, que não fosse o seu próprio Deus.
29
Por isso eu decreto que todo homem de qualquer povo, nação e língua que disser alguma coisa contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despedaçado e sua casa seja transformada em montes de entulho, pois nenhum outro deus é capaz de livrar ninguém dessa maneira".
30
Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a melhores posições na província da Babilônia.