3:29
Daniel 3:30

0

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a melhores posições na província da Babilônia.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

American Standard Version

Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.

Basic English Bible

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilonia.

Almeida Recebida

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a cargos ainda mais elevados na província da Babilônia.

Nova Versão Transformadora

Então o rei Nabucodonosor colocou os três jovens em cargos ainda mais importantes na província da Babilônia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, na província de Babilônia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

New International Version

E assim, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os fez prosperar na província da Babilônia.

King James Atualizada

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego, na província de Babilônia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Rei fez prosperar a Sadrach, Mesach e Abed-Nego, na provincia de Babylonia.

1848 - Almeida Antiga

Então o rei fez prosperar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Daniel 3

25
E o rei exclamou: "Olhem! Estou vendo quatro homens, desamarrados e ilesos, andando pelo fogo, e o quarto se parece com um filho dos deuses".
26
Então Nabucodonosor aproximou-se da entrada da fornalha em chamas e gritou: "Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, servos do Deus Altíssimo, saiam! Venham aqui! " E Sadraque, Mesaque e Abede-Nego saíram do fogo.
27
Os sátrapas, os prefeitos, os governadores e os conselheiros do rei se ajuntaram em torno deles e comprovaram que o fogo não tinha ferido o corpo deles. Nem um só fio do cabelo tinha sido chamuscado, os seus mantos não estavam queimados, e não havia cheiro de fogo neles.
28
Disse então Nabucodonosor: "Louvado seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos! Eles confiaram nele, desafiaram a ordem do rei, preferindo abrir mão de suas vidas a que prestar culto e adorar a outro deus, que não fosse o seu próprio Deus.
29
Por isso eu decreto que todo homem de qualquer povo, nação e língua que disser alguma coisa contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despedaçado e sua casa seja transformada em montes de entulho, pois nenhum outro deus é capaz de livrar ninguém dessa maneira".
30
Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a melhores posições na província da Babilônia.