3:29
Daniel 3:30

0

Então o rei fez prosperar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

American Standard Version

Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.

Basic English Bible

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilonia.

Almeida Recebida

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a cargos ainda mais elevados na província da Babilônia.

Nova Versão Transformadora

Então o rei Nabucodonosor colocou os três jovens em cargos ainda mais importantes na província da Babilônia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, na província de Babilônia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

New International Version

E assim, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os fez prosperar na província da Babilônia.

King James Atualizada

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a melhores posições na província da Babilônia.

Nova Versão Internacional

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego, na província de Babilônia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Rei fez prosperar a Sadrach, Mesach e Abed-Nego, na provincia de Babylonia.

1848 - Almeida Antiga

Daniel 3

25
Mas o rei disse: - Eu, porém, estou vendo quatro homens soltos, andando no meio do fogo! Não sofreram nenhum dano! E o aspecto do quarto é semelhante a um filho dos deuses.
26
Então Nabucodonosor se aproximou da porta da fornalha de fogo ardente e gritou: - Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, servos do Deus Altíssimo, venham para fora! Venham cá! Então Sadraque, Mesaque e Abede-Nego saíram do meio do fogo.
27
Os sátrapas, os prefeitos, os governadores e conselheiros do rei chegaram perto deles e viram que o fogo não teve poder algum sobre o corpo desses homens. Os cabelos da cabeça não foram chamuscados, os mantos não sofreram mudança, e eles não estavam com cheiro de fumaça.
28
Nabucodonosor disse: - Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele, pois não quiseram cumprir a palavra do rei, preferindo entregar o seu corpo a servir e adorar um deus que não era o Deus deles.
29
Portanto, faço um decreto, ordenando que todo povo, nação e língua que disser blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despedaçado, e que as suas casas sejam reduzidas a ruínas. Porque não há outro deus que possa livrar como este.
30
Então o rei fez prosperar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.