"Esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto que o Altíssimo emitiu contra o rei, meu senhor:
Nova Versão Internacional
esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra o rei, meu senhor:
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Esta é a interpretação, ó rei: e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei meu Senhor:
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra meu senhor, o rei:
2017 - Nova Almeida Aualizada
E Daniel continuou: - E agora vou dar a explicação. Este sonho trata da sentença do Deus Altíssimo contra o senhor, ó rei.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
´´Este é o significado do sonho, ó rei, o que o Altíssimo declarou que acontecerá a meu senhor, o rei.
Nova Versão Transformadora
Esta he a interpretação; ó Rei: e este he o decreto do Altissimo, que virá sobre o Rei, meu Senhor.
1848 - Almeida Antiga
esta é a interpretação, ó rei é o decreto do Altíssimo, que é vindo sobre o rei, meu senhor:
Almeida Recebida
Sendo assim, eis a interpretação do teu sonho, ó rei, e este é o decreto que Elah, o Altíssimo, expediu contra vossa majestade, meu senhor:
King James Atualizada
This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:
Basic English Bible
"This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:
New International Version
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:
American Standard Version
Comentários