Doze meses depois, quando o rei estava andando no terraço do palácio real da Babilônia,
Nova Versão Internacional
Ao cabo de doze meses, passeando sobre o palácio real da cidade de Babilônia,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ao cabo de doze meses, andando a passear sobre o palácio real de Babilônia,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ao cabo de doze meses, andando a passear sobre o palácio real de Babilônia,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Passados doze meses, quando estava passeando no terraço do palácio real da cidade da Babilônia,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Doze meses mais tarde, ele estava passeando no terraço do seu palácio na cidade de Babilônia
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Doze meses depois, ele caminhava sobre o terraço de seu palácio na Babilônia
Nova Versão Transformadora
Porque a cabo de doze mezes, quando andava passeando sobre o palacio Real de Babylonia.
1848 - Almeida Antiga
Ao cabo de doze meses, quando passeava sobre o palácio real de Babilônia,
Almeida Recebida
Doze meses mais tarde, quando o rei estava caminhando pelo terraço do palácio real da Babilônia,
King James Atualizada
At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.
Basic English Bible
Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
New International Version
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
American Standard Version
Comentários