23:34
23:36
Levitico 23:35

0

No primeiro dia haverá reunião sagrada; não realizem trabalho algum.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao primeiro dia, haverá santa convocação; nenhuma obra servil fareis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work.

American Standard Version

Ao primeiro dia, haverá santa convocação; nenhuma obra servil fareis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

On the first day there will be a holy meeting: do no field-work.

Basic English Bible

No primeiro dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis.

Almeida Recebida

O primeiro dia da festa será declarado reunião sagrada, na qual não farão nenhum trabalho habitual.

Nova Versão Transformadora

No primeiro dia haverá uma reunião sagrada, e ninguém deverá trabalhar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No primeiro dia, dia de santa assembleia, não realizareis nenhum trabalho.

King James Atualizada

Ao primeiro dia haverá santa convocação: nenhuma obra servil fareis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The first day is a sacred assembly; do no regular work.

New International Version

No primeiro dia, haverá santa convocação; não façam nenhum trabalho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao primeiro dia haverá santa convocação: nenhuma obra servil fareis.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 23

30
Eu destruirei do meio do seu povo todo aquele que realizar algum trabalho nesse dia.
31
Vocês não realizarão trabalho algum. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que vocês morarem.
32
É um sábado de descanso para vocês, e vocês se humilharão. Desde o entardecer do nono dia do mês até ao entardecer do dia seguinte vocês guardarão esse sábado".
33
Disse o Senhor a Moisés:
34
"Diga ainda aos israelitas: No décimo quinto dia deste sétimo mês começa a Festa das Cabanas do Senhor, que dura sete dias.
35
No primeiro dia haverá reunião sagrada; não realizem trabalho algum.
36
Durante sete dias apresentem ao Senhor ofertas preparadas no fogo, e no oitavo dia façam outra reunião sagrada, e também apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo. É reunião solene; não realizem trabalho algum.
37
( Estas são as festas fixas do Senhor, que vocês proclamarão como reuniões sagradas para trazerem ao Senhor ofertas preparadas no fogo, holocaustos e ofertas de cereal, sacrifícios e ofertas derramadas exigidas para cada dia.
38
Isso fora as do sábado do Senhor e fora as dádivas e votos de vocês, e todas as ofertas voluntárias que vocês derem ao Senhor. )
39
"Assim, começando no décimo quinto dia do sétimo mês, depois de terem colhido o que a terra produziu, comemorem a festa do Senhor durante sete dias; o primeiro dia e também o oitavo serão dias de descanso.
40
No primeiro dia vocês apanharão os melhores frutos das árvores, folhagem de tamareira, galhos frondosos e salgueiros, e se alegrarão perante o Senhor, o Deus de vocês, durante sete dias.