27:8
27:10
Levitico 27:9

0

"Se o que ele prometeu mediante voto for um animal aceitável como oferta ao Senhor, um animal assim dado ao Senhor torna-se santo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em se tratando de animais, daqueles que se oferecem a Yahweh, todo animal que se oferece ao SENHOR será considerado sagrado.

King James Atualizada

E, se for animal de que se oferece oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'If what they vowed is an animal that is acceptable as an offering to the Lord, such an animal given to the Lord becomes holy.

New International Version

- Se o que foi prometido for animal dos que se oferecem ao Senhor, tudo o que desse animal se der ao Senhor será santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E se for animal, de que se offerece offerta a Jehovah: tudo que der delle a Jehovah, será santo.

1848 - Almeida Antiga

Se for animal dos que se oferecem ao Senhor, tudo quanto dele se der ao Senhor será santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.

American Standard Version

E, se for animal de que se oferece oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.

Basic English Bible

Se for animal dos que se oferecem em oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.

Almeida Recebida

´Se alguém fizer o voto de entregar um animal como oferta para o Senhor, toda oferta ao Senhor será considerada santa.

Nova Versão Transformadora

Quando alguém promete a Deus, o Senhor, um animal que pode ser oferecido em sacrifício, esse animal é considerado sagrado

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 27

04
e, se for mulher, atribua-lhe o valor de trezentos e sessenta gramas.
05
Se for alguém que tenha entre cinco e vinte anos, atribua aos homens o valor de duzentos e quarenta gramas e às mulheres o valor de cento e vinte gramas.
06
Se for alguém que tenha entre um mês e cinco anos de idade, atribua aos meninos o valor de sessenta gramas de prata e às meninas o valor de trinta e seis gramas de prata.
07
Se for alguém que tenha de sessenta anos para cima, atribua aos homens o valor de cento e oitenta gramas e às mulheres o valor de cento e vinte gramas.
08
Se quem fizer o voto for pobre demais para pagar o valor especificado, apresentará a pessoa ao sacerdote, que estabelecerá o valor de acordo com as possibilidades do homem que fez o voto.
09
"Se o que ele prometeu mediante voto for um animal aceitável como oferta ao Senhor, um animal assim dado ao Senhor torna-se santo.
10
Ele não poderá trocá-lo nem substituir um animal ruim por um bom, nem um animal bom por um ruim; caso troque um animal por outro, tanto o substituto quanto o substituído se tornarão santos.
11
Se o que ele prometeu mediante voto for um animal impuro, não aceitável como oferta ao Senhor, o animal será apresentado ao sacerdote,
12
que o avaliará por suas qualidades. A avaliação do sacerdote determinará o valor do animal.
13
Se o dono desejar resgatar o animal, terá que acrescentar um quinto ao seu valor.
14
"Se um homem consagrar a sua casa ao Senhor, o sacerdote avaliará a casa por suas qualidades. A avaliação do sacerdote determinará o valor da casa.