11:14
11:16
Zacarias 11:15

0

Então o Senhor me disse: "Pegue novamente os utensílios de um pastor insensato.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

American Standard Version

And the Lord said to me, Take again the instruments of a foolish keeper of sheep.

Basic English Bible

Então o Senhor me disse: Toma ainda para ti os instrumentos de um pastor insensato.

Almeida Recebida

O Senhor me disse: Toma ainda os petrechos de um pastor insensato,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o Senhor me disse: ´Volte e faça agora o papel de pastor inútil,

Nova Versão Transformadora

Em seguida, o Senhor me disse: - Agora, faça o papel de um pastor que não presta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o Senhor me disse: Toma ainda para ti o instrumento de um pastor insensato.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the Lord said to me, "Take again the equipment of a foolish shepherd.

New International Version

E Yahweh me ordenou: ´Toma ainda para ti todos os utensílios de um pastor insensato.

King James Atualizada

E o Senhor me disse: Toma ainda para ti o instrumento de um pastor insensato.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mais Jehovah me disse, toma-te ainda o instrumento de hum Pastor louco.

1848 - Almeida Antiga

O Senhor me disse: - Agora pegue os apetrechos de um pastor insensato.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Zacarias 11

10
Então peguei a vara chamada Favor e a quebrei, cancelando a aliança que tinha feito com todas as nações.
11
Foi cancelada naquele dia, e assim os aflitos do rebanho que estavam me olhando entenderam que essa palavra era do Senhor.
12
Eu lhes disse: Se acharem melhor assim, paguem-me; se não, não me paguem. Então eles me pagaram trinta moedas de prata.
13
E o Senhor me disse: "Lance isto ao oleiro", o ótimo preço pelo qual me avaliaram! Por isso tomei as trinta moedas de prata e as atirei no templo do Senhor para o oleiro.
14
Depois disso, quebrei minha segunda vara, chamada União, rompendo a relação de irmãos entre Judá e Israel.
15
Então o Senhor me disse: "Pegue novamente os utensílios de um pastor insensato.
16
Porque levantarei nesta terra um pastor que não se preocupará com as ovelhas perdidas, nem procurará a que está solta, nem curará as machucadas, nem alimentará as sadias, mas comerá a carne das ovelhas mais gordas, arrancando as suas patas.
17
Ai do pastor imprestável, que abandona o rebanho! Que a espada fira o seu braço e fure o seu olho direito! Que o seu braço seque completamente, e fique totalmente cego o seu olho direito! "