6:1
6:3
Zacarias 6:2

0

À primeira estavam atrelados cavalos vermelhos, à segunda, cavalos pretos,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No primeiro carro, os cavalos eram vermelhos, no segundo, pretos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

No primeiro carro eram os cavalos vermelhos, e no segundo carro cavalos pretos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

No primeiro carro, eram os cavalos vermelhos, e, no segundo carro, cavalos pretos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na primeira carruagem, os cavalos eram vermelhos; na segunda, eram pretos;

2017 - Nova Almeida Aualizada

O primeiro carro era puxado por cavalos vermelhos; o segundo, por cavalos pretos;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cavalos vermelhos puxavam o primeiro carro, cavalos pretos puxavam o segundo,

Nova Versão Transformadora

No primeiro carro erão cavallos vermelhos, e no segundo carro cavallos pretos:

1848 - Almeida Antiga

No primeiro carro eram cavalos vermelhos, no segundo carro cavalos pretos,

Almeida Recebida

Na primeira carruagem estavam atrelados cavalos vermelhos, e à segunda, cavalos pretos;

King James Atualizada

In the first war-carriage were red horses; and in the second, black horses;

Basic English Bible

The first chariot had red horses, the second black,

New International Version

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

American Standard Version

Zacarias 6

01
Olhei novamente, e vi diante de mim quatro carruagens que vinham saindo do meio de duas montanhas de bronze.
02
À primeira estavam atrelados cavalos vermelhos, à segunda, cavalos pretos,
03
à terceira, cavalos brancos, e à quarta, cavalos malhados. Todos eram vigorosos.
04
Perguntei ao anjo que falava comigo: "Que representam estes cavalos atrelados, meu senhor? "
05
O anjo me respondeu: "Estes são os quatro espíritos do céu, que acabam de sair da presença do Soberano de toda a terra.
06
A carruagem puxada pelos cavalos pretos vai em direção à terra do norte, a que tem cavalos brancos vai em direção ao oriente, e a que tem cavalos malhados vai para a terra do sul".
07
Os vigorosos cavalos avançavam, impacientes por percorrer a terra. E o anjo lhes disse: "Percorram toda a terra! " E eles foram.