5:30
Numeros 5:31

0

Se a suspeita não se confirmar, o marido estará inocente, do contrário a mulher sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O marido ficará livre da culpa; mas, se a mulher for culpada, sofrerá o castigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O marido será isento de toda a culpa nesse caso, mas a esposa será punida por seu pecado`.

Nova Versão Transformadora

E o varão será livre da iniquidade; porem a mulher levará sua iniquidade.

1848 - Almeida Antiga

Esse homem será livre da iniquidade; a mulher, porém, levará sobre si a sua iniquidade.

Almeida Recebida

Se a suspeita se confirmar ou não, o marido estará livre de culpa; contudo, a mulher sofrerá as consequências da sua iniquidade!`

King James Atualizada

Then the man will be free from all wrong, and the woman's sin will be on her.

Basic English Bible

The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.'"

New International Version

And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.

American Standard Version

Numeros 5

26
Então apanhará um punhado da oferta de cereal como oferta memorial e a queimará sobre o altar; depois disso fará a mulher beber a água.
27
Se ela houver se contaminado, sendo infiel ao seu marido, quando o sacerdote fizer que ela beba a água que traz maldição, essa água entrará nela e causará um amargo sofrimento; sua barriga inchará e ela, incapaz de ter filhos, se tornará objeto de maldição entre o seu povo.
28
Se, porém, a mulher não houver se contaminado, mas estiver pura, não sofrerá punição e será capaz de ter filhos.
29
"Esse é, pois, o ritual quanto ao ciúme, quando uma mulher for infiel e se contaminar enquanto casada,
30
ou quando o ciúme se apoderar de um homem porque suspeita de sua mulher. O sacerdote a colocará perante o Senhor e a fará passar por todo esse ritual.
31
Se a suspeita não se confirmar, o marido estará inocente, do contrário a mulher sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade".