12:15

12:17
Mateus 12:16

advertindo-os que não dissessem quem ele era.

Nova Versão Internacional

He warned them not to tell others about him.

New International Version

Contudo, os advertiu para que não divulgassem suas obras.

King James Atualizada

E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E defendia-lhes rigorosamente, que o não manifestassem.

1848 - Almeida Antiga

advertindo-lhes, porém, que não o expusessem à publicidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and charged them that they should not make him known:

American Standard Version

Ordering them not to give people word of him:

Basic English Bible

e advertiu-lhes que não o expusessem;

Almeida Recebida

advertindo-lhes, porém, que o não expusessem à publicidade,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Contudo, advertiu-lhes que não revelassem quem ele era.

Nova Versão Transformadora

e mandou que não contassem nada a ninguém a respeito dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele lhes respondeu: "Qual de vocês, se tiver uma ovelha e ela cair num buraco no sábado, não irá pegá-la e tirá-la de lá?

Quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é permitido fazer o bem no sábado".

Então ele disse ao homem: "Estenda a mão". Ele a estendeu, e ela foi restaurada, e ficou boa como a outra.

Então os fariseus saíram e começaram a conspirar sobre como poderiam matar Jesus.

Sabendo disso, Jesus retirou-se daquele lugar. Muitos o seguiram, e ele curou a todos os doentes que havia entre eles,

advertindo-os que não dissessem quem ele era.

Isso aconteceu para se cumprir o que fora dito pelo do profeta Isaías:

"Eis o meu servo, a quem escolhi, o meu amado, em quem tenho prazer. Porei sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará justiça às nações.

Não discutirá nem gritará; ninguém ouvirá sua voz nas ruas.

Não quebrará o caniço rachado, não apagará o pavio fumegante, até que leve à vitória a justiça.

Em seu nome as nações porão sua esperança".