1:17

1:19
Marcos 1:18

No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram.

Nova Versão Internacional

At once they left their nets and followed him.

New International Version

Naquele mesmo momento, eles abandonaram as suas redes e seguiram Jesus.

King James Atualizada

E, deixando logo as suas redes, o seguiram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E deixando logo suas redes, o seguirão.

1848 - Almeida Antiga

Então eles deixaram imediatamente as redes e o seguiram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And straightway they left the nets, and followed him.

American Standard Version

And they went straight from their nets, and came after him.

Basic English Bible

E deixando logo as suas redes, o seguiram.

Almeida Recebida

Então, eles deixaram imediatamente as redes e o seguiram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

No mesmo instante, deixaram suas redes e o seguiram.

Nova Versão Transformadora

Então eles largaram logo as redes e foram com Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, deixando logo as suas redes, o seguiram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali esteve quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.

Depois que João foi preso, Jesus foi para a Galiléia, proclamando as boas novas de Deus.

"O tempo é chegado", dizia ele. "O Reino de Deus está próximo. Arrependam-se e creiam nas boas novas! "

Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu Simão e seu irmão André lançando redes ao mar, pois eram pescadores.

E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".

No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram.

Indo um pouco mais adiante, viu num barco Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, preparando as suas redes.

Logo os chamou, e eles o seguiram, deixando Zebedeu, seu pai, com os empregados no barco.

Eles foram para Cafarnaum e, assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.

Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque lhes ensinava como alguém que tem autoridade e não como os mestres da lei.

Justamente naquela hora, na sinagoga, um homem possesso de um espírito imundo gritou: